-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкипать
Translation выкипать into english
Definitions
выкипать
Verb
Испаряться в процессе кипения, уменьшаться в объёме из-за испарения.
Вода в кастрюле начала выкипать, и я добавил ещё немного.
Постепенно исчезать, испаряться, терять своё значение или актуальность.
Старые обиды со временем выкипают и забываются.
Idioms and phrases
вода выкипает
Вода выкипает, если долго не следить за кастрюлей.
water boils out
Water boils out if you don't watch the pot for a long time.
кастрюля выкипает
Кастрюля выкипает, когда слишком много воды.
pot boils over
The pot boils over when there is too much water.
чайник выкипает
Чайник выкипает, если его не выключить вовремя.
kettle boils dry
The kettle boils dry if you don't turn it off in time.
суп выкипает
Суп выкипает, когда огонь слишком сильный.
soup boils over
The soup boils over when the heat is too high.
молоко выкипает
Молоко выкипает, если его не снять с плиты.
milk boils over
Milk boils over if you don't take it off the stove.
Examples
Для данной цели понадобится кастрюля, объем которой равен пяти литрам, просто находясь в такой емкости молоко, не будет подгорать и выкипать.
For this purpose, you will need a pan, the volume of which is equal to five liters, just being in such a container milk will not burn and boil.
Тимоти Титус из Геологической службы США в городе Флагстафф, штат Аризона, представил тепловую модель, которая исследует, где на поверхности лед должен был оставаться стабильным в течение всего срока жизни Солнечной системы, а не выкипать.
Timothy Titus of the US Geological Survey in Flagstaff, Arizona, presented a thermal model that examines where on the surface ice could remain stable over the life time of the solar system, rather than boiling away more quickly.
Вода постепенно будет выкипать, на её место доливают свежую воду, до прежнего объёма.
The water will gradually boil away, fresh water is added to its place, to the previous volume.
Для кипения водки применимы законы Коновалова, и выкипать спирт из водки начинает при температуре кипения спирта (как я понимаю).
For boiling vodka there are Konovalov laws applicable and alcohol from vodka starts to boil out at the boiling point of alcohol (as I understand).
Возможно, потребуется подливать воду по мере того, как она будет выкипать.
You may need to add water as it evaporates.