-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выгрызать
Translation выгрызать into english
выгрызать
Verb
Белка выгрызает орех из скорлупы.
The squirrel gnaws out the nut from the shell.
Мышь выгрызает кусочек сыра из упаковки.
The mouse nibbles out a piece of cheese from the package.
Additional translations
Definitions
выгрызать
Verb
Удалять что-либо, грызть, откусывая куски.
Белка выгрызает орехи из скорлупы.
Постепенно разрушать или повреждать что-либо, грызть.
Вода выгрызает берега реки.
Idioms and phrases
выгрызать из памяти
Она старалась выгрызать из памяти все неприятные воспоминания.
to gnaw out from memory
She tried to gnaw out from memory all unpleasant memories.
выгрызать победу
Команда смогла выгрызать победу в последнем раунде.
to gnaw out victory
The team managed to gnaw out victory in the final round.
выгрызать себе место
Он выгрызал себе место в компании долгие годы.
to gnaw out (someone) a place
He gnawed out a place for himself in the company for many years.
выгрызать куски
Собака выгрызала куски из игрушки.
to gnaw out pieces
The dog was gnawing out pieces from the toy.
выгрызать кору
Бобры выгрызали кору с деревьев.
to gnaw out bark
The beavers were gnawing out bark from the trees.
Examples
Это помогает узаконить уже устоявшиеся монеты, такие как Zcash, которые продолжают выгрызать свой путь на рынок.
This helps legitimize already established coins, such as Zcash, who are continuing to carve their way into the market.
Где люди чрезвычайно доброжелательны и приветливы, где не придется выгрызать зубами право на свое существование, где климат позволяет слишком не тратиться на отопление и выращивать собственные экологически чистые овощи и цветы.
Where people are extremely friendly and welcoming, with no need to gnaw out his teeth right to exist, where the climate allows too much not to spend money on heating and grow their own environmentally Organic vegetables and flowers.
Когда мыши появляются в доме, они начинают делать всяческие вещи, которые вряд ли одобрит хозяин дома: выгрызать дыры в стенке, кушать продукты и пугать собой людей.
When the mouse appear in the house, they start to do all sorts of things that are unlikely to approve the master of the house: gnaw holes in the wall, to eat foods and frighten a people.
Если где-то обнаруживается трава, то перуанские индейцы ее едят; овец они забивают, когда те настолько оголодают, что начинают выгрызать шерсть из других овец для пропитания.
Where there is grass, the Peruvian Andes Indian eats it – and also the sheep he kills when it gets so hungry that it begins tearing another sheep’s wool off for its food.
Боковое расположение головы помогает ей выгрызать моллюсков прямо из грунта.
The lateral position of the head helps it gnaw mollusks directly from the ground.