-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выговориться
Translation выговориться into english
выговориться
Verb
Ему нужно было выговориться после тяжелого дня.
He needed to vent after a hard day.
Она решила выговориться и рассказать о своих проблемах.
She decided to get it off her chest and talk about her problems.
Definitions
выговориться
Verb
Высказать все, что накопилось на душе, облегчить душу, поделившись своими переживаниями.
После долгого разговора с другом он наконец смог выговориться и почувствовал облегчение.
Idioms and phrases
выговориться (кому-либо)
Иногда нужно просто выговориться другу.
to open up (to someone), to get things off (one's) chest
Sometimes you just need to open up to a friend.
выговориться полностью
Она выговорилась полностью и почувствовала облегчение.
to fully open up, to completely get things off (one's) chest
She fully opened up and felt relieved.
выговориться по душам
Мы встретились, чтобы выговориться по душам.
to have a heart-to-heart talk, to confide sincerely
We met to have a heart-to-heart talk.
выговориться до слёз
Она выговорилась до слёз после тяжёлого дня.
to get things off (one’s) chest to the point of tears
She got things off her chest to the point of tears after a tough day.
выговориться начистоту
Лучше выговориться начистоту, чем скрывать обиду.
to speak openly, to be frank
It's better to speak openly than to hide resentment.
выговориться по телефону
Я просто хотел выговориться по телефону.
to vent over the phone
I just wanted to vent over the phone.
выговориться вслух
Иногда важно выговориться вслух самому себе.
to speak out loud, to voice out feelings
Sometimes it’s important to speak out loud to yourself.
выговориться без стеснения
В компании друзей можно выговориться без стеснения.
to open up without embarrassment
With friends, you can open up without embarrassment.
выговориться после ссоры
После ссоры ей нужно было выговориться.
to get things off (one’s) chest after a quarrel
After the quarrel, she needed to get things off her chest.
выговориться психологу
Он решил выговориться психологу о своих проблемах.
to talk to a psychologist, to unload on a therapist
He decided to talk to the psychologist about his problems.