-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вульгаризирующий
Translation of "вульгаризирующий" into English
вульгаризирующий
Pres. Participle
Основная форма
/vʊlʲɡərʲɪˈzʲirʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/vʊlʲɡərʲɪˈzʲirʊjɪɕːɪj/
Used of language, style, art, or behavior that makes something more vulgar, coarse, or less refined.
Вульгаризирующий язык статьи раздражал редактора.
The vulgarizing language of the article irritated the editor.
Additional translations
Used when the emphasis is on making something coarser or less refined.
Definitions
вульгаризировать
Pres. Participle
Совершающий действие вульгаризации; упрощающий и обесценивающий.
Вульгаризирующие тенденции заметны в современных обсуждениях искусства.
вульгаризирующий
Pres. Participle
Основная форма
/vʊlʲɡərʲɪˈzʲirʊjɪɕːɪj/
Основная форма
/vʊlʲɡərʲɪˈzʲirʊjɪɕːɪj/
Который вульгаризирует что-либо; делающий более грубым, пошлым, менее культурным.
Вульгаризирующий стиль речи раздражал редактора.
Idioms and phrases
вульгаризирующая интерпретация
Вульгаризирующая интерпретация текста вызвала резкую критику специалистов.
vulgarizing interpretation
The vulgarizing interpretation of the text provoked sharp criticism from experts.
вульгаризирующая манера
Вульгаризирующая манера общения отталкивала собеседников.
vulgarizing manner
A vulgarizing manner of communication repelled interlocutors.
вульгаризирующая оценка
Вульгаризирующая оценка явления не помогает понять его причины.
vulgarizing assessment
A vulgarizing assessment of the phenomenon does not help to explain its causes.
вульгаризирующая речь
Вульгаризирующая речь портит впечатление даже от сильного выступления.
Vulgarizing speech
Vulgarizing speech spoils the impression even of a strong performance.
вульгаризирующая трактовка
Вульгаризирующая трактовка произведения исказила авторский замысел.
a vulgarizing interpretation
The vulgarizing interpretation of the work distorted the author's intention.
вульгаризирующее влияние
Вульгаризирующее влияние массовой культуры заметно в этом фильме.
vulgarizing influence
The vulgarizing influence of mass culture is evident in this film.
вульгаризирующее упрощение
Вульгаризирующее упрощение сложной темы привело к ошибочным выводам.
vulgarizing simplification
The vulgarizing simplification of a complex topic led to erroneous conclusions.
вульгаризирующие представления
Вульгаризирующие представления о жизни нередко формируются под влиянием рекламы.
vulgarizing notions
Vulgarizing notions of life are often formed under the influence of advertising.
вульгаризирующий образ
Вульгаризирующий образ героя не соответствовал замыслу автора.
vulgarizing portrayal
The vulgarizing portrayal of the hero did not correspond to the author's intent.
вульгаризирующий подход
Вульгаризирующий подход к проблеме мешает увидеть её сложность.
oversimplifying approach
An oversimplifying approach to the problem prevents one from seeing its complexity.
вульгаризирующий стиль
Вульгаризирующий стиль изложения делает научный текст поверхностным.
vulgarizing style
A vulgarizing style of exposition makes a scientific text superficial.
вульгаризирующий тон
Вульгаризирующий тон статьи сразу бросается в глаза.
vulgarizing tone
The article's vulgarizing tone immediately catches the eye.