-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Встык
Translation of "встык" into English
встык
Adverb
Основная форма
/fstɨk/
Used for events or items arranged one after another without any interval.
Два совещания поставили встык.
The two meetings were scheduled consecutively.
Used in carpentry and fitting: aligned so that edges meet exactly, with no overlap.
Две доски были подогнаны встык.
The two boards were fitted flush.
Definitions
встык
Adverb
Основная форма
/fstɨk/
вплотную, соприкасаясь краями, концами
Две доски были подогнаны встык.
непосредственно друг за другом, без промежутка
Два совещания поставили встык.
Idioms and phrases
уложить встык
Плитку нужно уложить встык, чтобы швы были почти незаметны.
lay edge-to-edge
The tiles need to be laid edge-to-edge so the seams are almost invisible.
поставить встык
Две доски поставили встык и закрепили саморезами.
to butt together (to place butt-to-butt)
They placed the two boards butt-to-butt and secured them with self-tapping screws.
соединить встык
Металлические детали соединили встык без зазора.
join end-to-end
The metal parts were joined end-to-end with no gap.
состыковать встык
Панели удалось состыковать встык с точностью до миллиметра.
to fit together flush
They managed to fit the panels together flush to within a millimeter.
подогнать встык
Кромки нужно подогнать встык, чтобы не осталось щели.
fit together flush
The edges need to be fitted together flush so that no gap remains.
приклеить встык
Полосы обоев приклеили встык, а не внахлёст.
to paste edge-to-edge
They pasted the strips of wallpaper edge-to-edge rather than overlapping them.
смонтировать встык
Трубы смонтировали встык, соблюдая все технические нормы.
to butt-joint; to install butt-to-butt
The pipes were butt-jointed in compliance with all technical standards.
расположить встык
Книги на полке расположили встык, чтобы они не падали.
to place edge-to-edge
They placed the books on the shelf edge-to-edge so they wouldn't fall.
скрепить встык
Листы металла скрепили встык сварным швом.
to join butt-to-butt
The metal sheets were joined butt-to-butt with a welded seam.
сшить встык
Тканевые полосы сшили встык, чтобы шов был аккуратным.
sew together edge-to-edge
They sewed the fabric strips together edge-to-edge so the seam would be neat.
свести встык
Края деталей свели встык перед окончательной фиксацией.
to butt together
They butted the edges of the parts together before final fastening.
подвести встык
Планки подвели встык к стене без видимого зазора.
to butt up against (to fit flush against)
They butted the planks up against the wall with no visible gap.