-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вспугнуть
Translation вспугнуть into english
вспугнуть
Verb
Он смог вспугнуть птиц, когда подошёл слишком близко.
He managed to startle the birds when he got too close.
Шум вспугнул всех животных в лесу.
The noise scared off all the animals in the forest.
Его громкий голос вспугнул рыбу.
His loud voice frightened away the fish.
Definitions
вспугнуть
Verb
Заставить кого-либо или что-либо внезапно испугаться и убежать или улететь.
Шум вспугнул стаю птиц, и они разлетелись в разные стороны.
Idioms and phrases
вспугнуть птицу
Громкий звук мог вспугнуть птицу.
to startle a bird
The loud sound could startle the bird.
вспугнуть зверя
Охотники старались не вспугнуть зверя.
to scare off an animal
The hunters tried not to scare off the animal.
вспугнуть рыбу
Резкое движение может вспугнуть рыбу.
to scare away fish
A sudden movement may scare away the fish.
вспугнуть стаю
Крик вспугнул стаю журавлей.
to frighten a flock
A shout frightened a flock of cranes.
вспугнуть их
Мы не хотели вспугнуть их раньше времени.
to alarm (them)
We didn't want to alarm them prematurely.
Examples
Крокодилы и змеи могут только немного вспугнуть, но никак не съесть или поранить.
Crocodiles and snakes can only a little scare, but not to eat or hurt.
Я хотел работать в одиночку, поскольку большая группа могла вспугнуть животных.
I wanted to work alone because a big team would disturb the animals.
Для начала улыбнитесь ему глазами на расстоянии, только не двигайтесь слишком быстро, потому что это может вспугнуть его.
To begin with, smile at him with his eyes at a distance, just don’t move too fast, because it can scare him.
Нагваль говорил каждому из них, что воины — как мужчины, так и женщины — должны быть безупречными в своих усилиях измениться, чтобы вспугнуть человеческую форму и стряхнуть ее.
The Nagual told each of them that warriors, both men and women, must be impeccable in their effort to change, in order to scare the human form and shake it away.
Нагваль говорил каждому из них, что воины - как мужчины, так и женщины - должны быть безупречными в своих усилиях измениться, чтобы вспугнуть свою человеческую форму и стряхнуть ее.
The Nagual told each of them that warriors, both men and women, must be impeccable in their effort to change, in order to scare the human form and shake it away.