-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Всадник-курьер
Translation of "всадник-курьер" into English
всадник-курьер
Noun
Основная форма
/fsadnʲɪk kurʲˈjer/
mounted courier
A courier who travels on horseback; historical or military usage. Всадник-курьер доставил донесение в штаб до рассвета.
The mounted courier delivered the report to headquarters before dawn.
Additional translations
dispatch rider
Used especially in historical or military contexts for a messenger traveling on horseback. Definitions
всадник-курьер
Noun
Основная форма
/fsadnʲɪk kurʲˈjer/
Курьер, передвигающийся верхом на лошади.
Всадник-курьер доставил донесение в штаб до рассвета.
Idioms and phrases
быстрый всадник-курьер
К нам в лагерь прискакал быстрый всадник-курьер с важным донесением.
swift mounted courier
A swift mounted courier rode into our camp with an important message.
опытный всадник-курьер
Опытный всадник-курьер без труда нашёл дорогу даже в непогоду.
experienced mounted courier
The experienced mounted courier easily found his way even in bad weather.
отправить всадника-курьера
Командир решил отправить всадника-курьера к соседнему отряду.
send a mounted courier
The commander decided to send a mounted courier to the neighboring unit.
служба всадника-курьера
Служба всадника-курьера требовала выносливости, смелости и знания местности.
mounted courier service
The mounted courier service required endurance, courage, and knowledge of the terrain.
маршрут всадника-курьера
Маршрут всадника-курьера проходил через лес и несколько деревень.
mounted courier's route
The mounted courier's route passed through the forest and several villages.
сообщение всаднику-курьеру
Сообщение всаднику-курьеру передали прямо перед отъездом.
message to the mounted courier
The message to the mounted courier was handed over just before departure.
конь всадника-курьера
Конь всадника-курьера был почти так же вынослив, как и его хозяин.
the mounted courier's horse
The mounted courier's horse was almost as hardy as its owner.
задержать всадника-курьера
Стража попыталась задержать всадника-курьера у ворот крепости.
to detain the mounted courier
The guards tried to detain the mounted courier at the fortress gate.
всадники-курьеры
Всадники-курьеры доставляли приказы быстрее обычной почты.
mounted couriers
Mounted couriers delivered orders faster than the regular mail.
доставить письмо всаднику-курьеру
Письмо нужно было срочно доставить всаднику-курьеру до рассвета.
to deliver the letter to the mounted courier
The letter had to be delivered to the mounted courier before dawn.