-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вруб
Translation of "вруб" into English
вруб
Noun
Основная форма
/vrup/
Основная форма
/vrup/
Техническое слово; употребляется в профессиональной речи, прежде всего в горном деле и деревообработке.
Carpentry; a cut-out or indentation in a piece of material, usually made for joining or guiding a cut.
Плотник сделал вруб в бревне, чтобы соединить детали.
The carpenter made a notch in the log to join the parts.
Definitions
вруб
Noun
Основная форма
/vrup/
Основная форма
/vrup/
Углубление, выемка или пропил в материале, сделанные врубкой для соединения, раскалывания или направления разреза.
Плотник сделал вруб в бревне, чтобы соединить детали.
Idioms and phrases
сделать вруб
При сборке сруба мастер сделал вруб точно по разметке.
to cut a notch
When assembling the log cabin, the craftsman cut the notch exactly according to the markings.
прямой вруб
Прямой вруб используют для простых соединений бревен.
straight notch
A straight notch is used for simple connections of logs.
косой вруб
Косой вруб повышает прочность соединения.
oblique notch
An oblique notch increases the strength of the joint.
глухой вруб
Глухой вруб применяют, когда не нужно сквозное соединение.
blind mortise
A blind mortise is used when a through connection is not required.
сквозной вруб
Сквозной вруб получился слишком глубоким, и его пришлось подправить.
through notch
The through notch turned out too deep and had to be adjusted.
двойной вруб
Двойной вруб обеспечивает более надежную фиксацию.
double notch
The double notch provides a more secure hold.
угловой вруб
Угловой вруб был выполнен аккуратно, без зазоров.
corner notch
The corner notch was executed neatly, without gaps.
торцевой вруб
Торцевой вруб сделали на последнем бревне.
end notch
They made an end notch on the last log.
глубокий вруб
Глубокий вруб ослабил край детали.
deep notch
A deep notch weakened the edge of the part.
вруб в бревне
Вруб в бревне должен точно совпадать с осью соединения.
notch in the log
The notch in the log must exactly coincide with the axis of the joint.