-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впрыгнуть
Translation впрыгнуть into english
впрыгнуть
Verb
Кот решил впрыгнуть в коробку.
The cat decided to jump in the box.
Он хотел впрыгнуть в бассейн с разбега.
He wanted to leap into the pool with a running start.
Additional translations
Definitions
впрыгнуть
Verb
Совершить прыжок внутрь чего-либо.
Кот впрыгнул в коробку, чтобы поиграть.
Idioms and phrases
впрыгнуть в автобус
Он успел впрыгнуть в автобус перед самым отправлением.
jump into the bus
He managed to jump into the bus just before it left.
впрыгнуть в вагон
Она быстро впрыгнула в вагон, чтобы не опоздать на поезд.
jump into the carriage
She quickly jumped into the carriage to not miss the train.
впрыгнуть в лодку
Рыбак впрыгнул в лодку и поплыл к озеру.
jump into the boat
The fisherman jumped into the boat and sailed to the lake.
впрыгнуть в бассейн
Дети впрыгнули в бассейн с большим удовольствием.
jump into the pool
The children jumped into the pool with great joy.
впрыгнуть в такси
Он впрыгнул в такси и попросил водителя ехать быстрее.
jump into the taxi
He jumped into the taxi and asked the driver to go faster.
Examples
А если учесть, что технологии не стоят на месте и все больше людей используют альтернативные средства поиска (например, голосовой поиск), то можно успеть первым впрыгнуть в лодку и обойти конкурентов на текущем этапе.
And given that technology does not stand still and more and more people are using alternative search tools (for example, voice search), you can be the first to jump into the boat and bypass the competitors at the current stage.
И это должно было бы, я думаю, если все будет сделано хорошо, позволить другим хотеть впрыгнуть на борт и участвовать, потому что я думаю, что это нечто из серии “курица и яйцо”.
And it should, I would think if done well, enable others to want to jump on board and participate as well because I think it’s a little bit of the chicken and egg.
Польша оказалась последней страной, успевшей впрыгнуть в уходящий поезд катарских экспортных контрактов.
Poland was the last country in time to jump into the departing train Qatar’s export contracts.
Он просто повторяет слова о «прорыве», необходимости «впрыгнуть в новый технологический уклад, без чего у страны нет будущего».
He simply repeats the words about the “breakthrough”, the need to “jump into the new technological order, without which the country has no future.”
Те, кто недобрал своих эротических переживаний в предыдущие годы, пытаются впрыгнуть в последний вагон сексуальной жизни.
Those, who didn’t have enough sexual experiences in previous years, try to jump into the last car of sexual life.