-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вор-взломщик
Translation of "вор-взломщик" into English
вор-взломщик
Noun
Основная форма
/vor vzɫomʂʲɪk/
Common neutral term for a person who breaks into a building to steal.
Полиция задержала вора-взломщика, проникшего в квартиру через окно.
The police arrested the burglar who broke into the apartment through the window.
Additional translations
Less common and somewhat formal; used especially in legal or police contexts.
Definitions
вор-взломщик
Noun
Основная форма
/vor vzɫomʂʲɪk/
преступник, который совершает кражи со взломом, проникая в помещение незаконным путём
Полиция задержала вора-взломщика, проникшего в квартиру через окно.
Idioms and phrases
опасный вор-взломщик
Опасный вор-взломщик долго скрывался от полиции.
dangerous burglar
The dangerous burglar remained in hiding from the police for a long time.
опытный вор-взломщик
Опытный вор-взломщик вскрывал замки почти без следов.
experienced burglar
The experienced burglar picked locks almost without a trace.
матёрый вор-взломщик
Матёрый вор-взломщик действовал очень осторожно.
seasoned burglar
The seasoned burglar acted very cautiously.
задержание вора-взломщика
Задержание вора-взломщика прошло без сопротивления.
the arrest of the burglar
The arrest of the burglar was carried out without resistance.
поимка вора-взломщика
Поимка вора-взломщика стала результатом долгой слежки.
apprehension of the burglar
The apprehension of the burglar was the result of a long stakeout.
арест вора-взломщика
Арест вора-взломщика был произведён сразу после проверки документов.
arrest of a burglar
The arrest of a burglar was carried out immediately after the document check.
поймать вора-взломщика
Полицейским удалось поймать вора-взломщика на месте преступления.
to catch a burglar
The police managed to catch a burglar at the scene of the crime.
задержать вора-взломщика
Охранникам удалось задержать вора-взломщика до приезда полиции.
to apprehend a burglar
The security guards managed to apprehend the burglar before the police arrived.
искать вора-взломщика
Следователи продолжали искать вора-взломщика по всему району.
to search for the burglar
The investigators continued to search for the burglar throughout the neighborhood.
следы вора-взломщика
На подоконнике остались следы вора-взломщика.
traces of a burglar
Traces of a burglar were left on the windowsill.
допрос вора-взломщика
Допрос вора-взломщика длился несколько часов.
interrogation of the burglar
The interrogation of the burglar lasted several hours.
суд над вором-взломщиком
Суд над вором-взломщиком назначили на следующую неделю.
trial of the burglar
The trial of the burglar has been scheduled for next week.