-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вопрошающе
Translation of "вопрошающе" into English
вопрошающе
Adverb
Основная форма
/vəprɐˈʂajʊɕːɪ/
Употребляется преимущественно в книжной речи; обозначает манеру действия, обычно при описании взгляда, жеста или интонации.
Она вопрошающе посмотрела на него.
She looked at him inquiringly.
Она вопрошающе посмотрела на него.
She looked at him questioningly.
Additional translations
Formal or literary; used for a manner resembling a question.
Definitions
вопрошающе
Adverb
Основная форма
/vəprɐˈʂajʊɕːɪ/
С выражением вопроса, недоумения или просьбы; в манере, свойственной вопросу.
Она вопрошающе посмотрела на него.
Idioms and phrases
вопрошающий взгляд
Он посмотрел на меня с вопрошающим взглядом.
inquiring look
He looked at me with an inquiring look.
вопрошающее выражение лица
У него было вопрошающее выражение лица.
inquiring facial expression
He had an inquiring facial expression.
вопрошающий тон
Она говорила с вопрошающим тоном.
inquiring tone
She spoke in an inquiring tone.
вопрошающие глаза
Ее вопрошающие глаза остановились на нем.
inquiring eyes
Her inquiring eyes rested on him.
вопрошающий жест
Он сделал вопрошающий жест рукой.
inquiring gesture
He made an inquiring gesture with his hand.
смотреть вопрошающе
Она долго смотрела на него вопрошающе, ожидая ответа.
to look questioningly
She looked at him questioningly for a long time, waiting for an answer.
глядеть вопрошающе
Ребенок глядел вопрошающе, не понимая, что происходит.
look questioningly
The child looked questioningly, not understanding what was happening.
взглянуть вопрошающе
Он взглянул на меня вопрошающе и замолчал.
to look questioningly
He looked at me questioningly and fell silent.
посмотреть вопрошающе
Все посмотрели на докладчика вопрошающе, и он начал объяснять подробнее.
to look questioningly
Everyone looked at the speaker questioningly, and he began to explain in more detail.
поглядеть вопрошающе
Она поглядела на подругу вопрошающе, будто ждала подсказки.
to glance questioningly
She glanced questioningly at her friend, as if waiting for a hint.
оглянуться вопрошающе
Мальчик оглянулся вопрошающе, как будто искал поддержку.
to look back questioningly
The boy looked back questioningly, as if seeking support.
кивнуть вопрошающе
Он кивнул вопрошающе, давая понять, что не все еще ясно.
nod questioningly
He nodded questioningly, indicating that not everything was clear yet.
сказать вопрошающе
Она сказала вопрошающе, и в голосе слышалось сомнение.
to say questioningly
She said questioningly, and there was doubt in her voice.
спросить вопрошающе
Я спросил вопрошающе, не пора ли нам уходить.
ask in a questioning tone
I asked in a questioning tone whether it was time for us to leave.
прошептать вопрошающе
Он прошептал вопрошающе, боясь нарушить тишину.
to whisper questioningly
He whispered questioningly, afraid of breaking the silence.