-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вольтижёр
Translation of "вольтижёр" into English
вольтижёр
Noun
Основная форма
/vəlʲtʲɪˈʐɵr/
Употребляется главным образом в цирковом и историческом контексте; второе значение устаревшее.
voltigeur
Borrowed term used in circus and equestrian contexts for a performer who makes acrobatic jumps on horseback. На манеже вольтижёр легко и точно выполнял сложные прыжки на лошади.
In the ring, the voltigeur performed difficult jumps on horseback with ease and precision.
voltigeur
Historical military term for a light infantry soldier. Вольтижёры шли впереди колонны и действовали как лёгкая пехота.
The voltigeurs marched ahead of the column and acted as light infantry.
Definitions
вольтижёр
Noun
Основная форма
/vəlʲtʲɪˈʐɵr/
Артист цирка, выполняющий акробатические прыжки и упражнения на лошади.
На манеже вольтижёр легко и точно выполнял сложные прыжки на лошади.
В исторических армиях некоторых европейских стран — солдат особых лёгких пехотных частей.
Вольтижёры шли впереди колонны и действовали как лёгкая пехота.
Idioms and phrases
цирковой вольтижёр
Цирковой вольтижёр уверенно выполнил сложный прыжок на полном ходу.
circus vaulter
The circus vaulter confidently performed a difficult jump at full gallop.
искусный вольтижёр
Искусный вольтижёр легко удерживал равновесие и поражал зрителей.
skilled vaulter
The skilled vaulter easily maintained his balance and amazed the spectators.
опытный вольтижёр
Опытный вольтижёр не растерялся даже после неожиданной заминки.
an experienced vaulter
The experienced vaulter didn't lose his composure even after an unexpected hiccup.
юный вольтижёр
Юный вольтижёр только начал выступать, но уже заслужил похвалу тренера.
young vaulter
The young vaulter had only just started performing, but had already earned the coach's praise.
выступление вольтижёра
Выступление вольтижёра стало одним из самых ярких номеров вечера.
the vaulter's performance
The vaulter's performance was one of the most spectacular acts of the evening.
номер вольтижёра
Номер вольтижёра завершился под громкие аплодисменты публики.
a horse-vaulting act
The horse-vaulting act concluded amid thunderous applause from the audience.
трюк вольтижёра
Трюк вольтижёра выглядел настолько опасным, что зал замер в тишине.
vaulter's trick
The vaulter's trick looked so dangerous that the audience fell silent.
мастерство вольтижёра
Мастерство вольтижёра было заметно в каждой точной и смелой детали выступления.
the vaulter's skill
The vaulter's skill was evident in every precise and daring detail of the performance.
работа вольтижёра
Работа вольтижёра требует силы, гибкости и безупречного чувства ритма.
a vaulter's work
A vaulter's work requires strength, flexibility, and an impeccable sense of rhythm.
школа вольтижёров
Школа вольтижёров подготовила несколько талантливых артистов для цирка.
equestrian vaulting school
The equestrian vaulting school trained several talented performers for the circus.
труппа вольтижёров
Труппа вольтижёров отправилась на гастроли по разным городам.
troupe of equestrian acrobats
The troupe of equestrian acrobats went on tour to various cities.
обучение вольтижёров
Обучение вольтижёров началось с отработки равновесия и координации.
equestrian vaulting training
Equestrian vaulting training began with practicing balance and coordination.