-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вольтерьянист
Translation of "вольтерьянист" into English
вольтерьянист
Noun
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲjɪˈnʲist/
устар., книжн.; слово употребляется преимущественно в историко-литературном контексте
noun; a person who follows Voltaire's free-thinking and skeptical ideas
В романе он изображён как вольтерьянист, насмешливо относящийся к общепринятым авторитетам.
In the novel he is portrayed as a Voltairean, mockingly dismissive of established authorities.
Additional translations
less common spelling variant
broader in meaning; used when the emphasis is on free thought rather than direct reference to Voltaire
Definitions
вольтерьянист
Noun
Основная форма
/vəlʲtʲɪrʲjɪˈnʲist/
сторонник вольтерьянства; человек, разделяющий свободомыслящие и скептические взгляды, ассоциируемые с Вольтером
В романе он изображён как вольтерьянист, насмешливо относящийся к общепринятым авторитетам.
Idioms and phrases
быть вольтерьянистом
Он гордился тем, что был вольтерьянистом и спорил с церковными догмами.
to be a follower of Voltaire
He was proud to be a follower of Voltaire and argued with church dogmas.
стать вольтерьянистом
После чтения французских философов он стал вольтерьянистом.
to become a Voltairean
After reading the French philosophers, he became a Voltairean.
считаться вольтерьянистом
В университете он считался вольтерьянистом и остроумным спорщиком.
to be regarded as a Voltairean
At the university he was regarded as a Voltairean and a witty debater.
называться вольтерьянистом
В те годы можно было легко называться вольтерьянистом, но совсем не понимать Вольтера.
to call oneself a Voltairean
In those days it was easy to call oneself a Voltairean, yet not understand Voltaire at all.
являться вольтерьянистом
Он открыто являлся вольтерьянистом и критиковал фанатизм.
to be a Voltairean
He openly declared himself to be a Voltairean and criticized fanaticism.
убеждённый вольтерьянист
Убеждённый вольтерьянист не терпел суеверий и предрассудков.
a staunch Voltairean
A staunch Voltairean did not tolerate superstitions and prejudices.
истинный вольтерьянист
Истинный вольтерьянист ценит иронию, свободу мысли и здравый смысл.
a true Voltairean
A true Voltairean values irony, freedom of thought, and common sense.
старый вольтерьянист
Старый вольтерьянист охотно обсуждал философию Просвещения.
an old Voltairean
The old Voltairean eagerly discussed the philosophy of the Enlightenment.
молодой вольтерьянист
Молодой вольтерьянист с жаром защищал свои взгляды на собрании.
young Voltairean
The young Voltairean fervently defended his views at the meeting.
записной вольтерьянист
Его считали записным вольтерьянистом и насмешником.
inveterate Voltairean
He was considered an inveterate Voltairean and a scoffer.