-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Волокитить
Translation of "волокитить" into English
волокитить
Verb
Основная форма
/vəlɐˈkʲitʲɪtʲ/
Разговорное.
A general verb for holding up a matter or process; the deliberate nuance comes from context.
Он снова волокитит оформление документов.
He is delaying the processing of the documents again.
Especially used for deliberately delaying a decision, process, or paperwork.
Он снова волокитит оформление документов.
He is stalling the processing of the documents again.
Additional translations
More natural for putting off work or a task; less direct than stall.
Definitions
волокитить
Verb
Основная форма
/vəlɐˈkʲitʲɪtʲ/
Намеренно затягивать решение дела, оформление чего-либо; медлить, создавать волокиту.
Он снова волокитит оформление документов.
Idioms and phrases
волокитить вопрос
Не стоит волокитить вопрос, его нужно решить как можно скорее.
to drag out the issue
There's no point in dragging out the issue; it needs to be resolved as soon as possible.
волокитить выдачу
Банк не должен волокитить выдачу справки клиенту.
to delay issuing
The bank must not delay issuing the certificate to the client.
волокитить выплату
Компания не имела права волокитить выплату компенсации.
to delay payment
The company had no right to delay the payment of compensation.
волокитить дело
Он уже третий месяц волокитит дело и никак не доведёт его до конца.
to drag one's feet on a case
He's been dragging his feet on the case for three months now and still hasn't brought it to a conclusion.
волокитить документы
Сотрудник не имел права волокитить документы на подпись.
to stall paperwork
The employee had no right to stall paperwork for signature.
волокитить оформление
Из-за нерасторопности менеджера они начали волокитить оформление заказа.
stall the processing
Because of the manager's slowness, they began to stall the processing of the order.
волокитить проверку
Инспектор начал волокитить проверку, хотя все бумаги были в порядке.
to stall the inspection
The inspector began to stall the inspection, even though all the paperwork was in order.
волокитить рассмотрение
Комиссия не должна волокитить рассмотрение жалобы.
to delay the consideration
The Commission must not delay the consideration of the complaint.
волокитить решение
Руководство снова волокитит решение важного кадрового вопроса.
to stall a decision
Management is again stalling the decision on an important personnel issue.
волокитить согласование
Он привык волокитить согласование любых изменений в проекте.
to stall the approval process
He was used to stalling the approval process for any changes to the project.