-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вокативный
Translation of "вокативный" into English
вокативный
Adjective
Основная форма
/vəkɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/vəkɐˈtʲivnɨj/
Термин лингвистики; обычно употребляется в словосочетаниях с грамматическими терминами. Относительное прилагательное, как правило, не образует кратких форм и степеней сравнения.
Linguistics; used of the vocative case or of forms of address.
В учебнике подробно описан вокативный падеж.
The textbook gives a detailed description of the vocative case.
Definitions
вокативный
Adjective
Основная форма
/vəkɐˈtʲivnɨj/
Основная форма
/vəkɐˈtʲivnɨj/
Относящийся к вокативу, то есть к звательной форме или звательному падежу.
В учебнике подробно описан вокативный падеж.
Idioms and phrases
вокативный падеж
В современном языке вокативный падеж сохранился лишь в отдельных устойчивых формах обращения.
vocative case
In the modern language, the vocative case has been preserved only in certain fixed forms of address.
вокативная форма
Вокативная форма имени нередко используется в разговорной речи и художественных текстах.
vocative form
The vocative form of a name is often used in colloquial speech and in literary texts.
вокативное обращение
Автор намеренно использует вокативное обращение, чтобы придать речи более живой оттенок.
vocative form of address
The author deliberately uses the vocative form of address to give the speech a livelier tone.
вокативные формы
В старых текстах встречаются вокативные формы, которые сегодня уже почти не употребляются.
vocative forms
Vocative forms are found in older texts, which are now almost never used.
вокативные конструкции
Вокативные конструкции часто служат для прямого обращения к собеседнику.
vocative constructions
Vocative constructions often serve to address the interlocutor directly.
вокативная интонация
Вокативная интонация помогает выделить обращение и привлечь внимание адресата.
Vocative intonation
Vocative intonation helps to highlight an address and draw the addressee's attention.
вокативное окончание
В древних языках вокативное окончание могло отличаться от формы именительного падежа.
vocative ending
In ancient languages, the vocative ending could differ from the form of the nominative case.
вокативная морфема
Лингвисты анализируют вокативную морфему как показатель особой формы обращения.
vocative morpheme
Linguists analyze the vocative morpheme as a marker of a particular form of address.
вокативное имя
Вокативное имя в тексте подчеркивает личный и непосредственный характер общения.
name in the vocative case
A name in the vocative case in the text emphasizes the personal and immediate nature of communication.
вокативные средства
Вокативные средства выражения обращения широко описываются в работах по грамматике.
vocative devices
Vocative devices for expressing address are widely described in works on grammar.