-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возчик
Translation возчик into english
Definitions
возчик
Noun
Человек, занимающийся перевозкой грузов на повозке, телеге или другом транспортном средстве, запряжённом лошадьми.
Возчик доставил товар на рынок рано утром.
Idioms and phrases
старый возчик
Старый возчик рассказывал истории у костра.
old cart driver
The old cart driver told stories by the fire.
молодой возчик
Молодой возчик быстро управлялся с лошадьми.
young cart driver
The young cart driver handled the horses quickly.
опытный возчик
Опытный возчик всегда выбирает лучшие дороги.
experienced cart driver
The experienced cart driver always chooses the best roads.
деревенский возчик
Деревенский возчик привёз овощи на базар.
village cart driver
The village cart driver brought vegetables to the market.
московский возчик
Московский возчик знал все переулки города.
Moscow cart driver
The Moscow cart driver knew all the city lanes.
пьяный возчик
Пьяный возчик едва держался в седле.
drunk cart driver
The drunk cart driver could barely stay in the saddle.
грубый возчик
Грубый возчик накричал на (него).
rude cart driver
The rude cart driver shouted at him.
возчик телеги
Возчик телеги остановился у ворот.
cart driver of a wagon
The cart driver of the wagon stopped at the gate.
возчик сена
Возчик сена приехал рано утром.
hay cart driver
The hay cart driver arrived early in the morning.
возчик лошадей
Возчик лошадей заботился о своих животных.
horse cart driver
The horse cart driver took care of his animals.
Examples
Молодой возчик имел возможность опередить старого, лишь сократив дистанцию, изменив маршрут.
The young driver had the opportunity to get ahead of the old, only by reducing the distance, changing the route.
В 1915 — вывезен солдатами царской армии как возчик в Киев, где и остался.
In 1915 he was taken by soldiers of the Tsar’s Army to Kiev to serve as a driver, and there he remained.
Беда в том, что Возчик имеет только 1 индивидуальный Чемпионат мира или Олимпийские медали (бронза на Чемпионате Мира-2013) на свое имя.
Misfortune in that Carter has only 1 individual World Championship or Olympic medal (a bronze from the 2013 World Championships) to his name.
— Ну так почему же вы меня зовете «сэр Джон», когда я просто Джек Дарбейфилд, возчик?
"Then what might your meaning be in calling me 'Sir John' these different times, when I be plain Jack Durbeyfield, the haggler?"
В Индии слово "кули" означает "носильщик" или "возчик", но в Южной Африке это слово приобрело презрительный оттенок.
The word 'coolies' in India means only a porter or hired workman, but in South Africa it has a contemptuous connotation.