-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возникающий
Translation возникающий into english
возникающий
Adjective
Возникающий рынок привлекает инвесторов.
The emerging market attracts investors.
Возникающие проблемы требуют немедленного решения.
Arising problems require immediate resolution.
Возникающие симптомы могут быть признаком болезни.
Occurring symptoms may be a sign of illness.
Definitions
возникающий
Adjective
Появляющийся, начинающий существовать или проявляться.
Возникающий интерес к новым технологиям стимулирует развитие отрасли.
Происходящий, начинающийся в определённый момент времени.
Возникающий конфликт между соседями был быстро улажен.
Idioms and phrases
возникающий вопрос
Возникающий вопрос требует немедленного решения.
arising question
The arising question requires immediate resolution.
возникающая проблема
Возникающая проблема требует внимания специалистов.
emerging problem
The emerging problem requires the attention of specialists.
возникающее чувство
Возникающее чувство тревоги не покидает меня.
emerging feeling
The emerging feeling of anxiety does not leave me.
возникающий конфликт
Возникающий конфликт может привести к серьезным последствиям.
emerging conflict
The emerging conflict may lead to serious consequences.
возникающая ситуация
Возникающая ситуация требует немедленного вмешательства.
arising situation
The arising situation requires immediate intervention.
Examples
Главный вопрос, возникающий в связи с исследованием МОТ и его результатами, заключается в том, можно ли его считать действительно независимым.
The main question surrounding the ILO’s research and its results is whether it can be regarded as truly independent.
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ СОТРУДНИК АДМИНИСТРАЦИИ: Я бы сказал, что политический процесс, возникающий из любой гражданской войны, имеет взлеты и падения.
SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: I would say the political process that comes out of any civil war has ups and downs.
Грег Филлипс указывает и на другой важный вопрос, возникающий в связи с полетом PLF 101.
Greg Phillips points to another important question regarding the flight of PLF 101.
Более высокий рост на новых или существующих рынках, возникающий в результате объединения двух фирм.
Higher growth in new or existing markets, arising from the combination of the two firms.
Однако такое изменение тона не может быть истолковано как возникающий разрыв между Тегераном и Анкарой.
However, such a shift in tone cannot be interpreted as an emerging gap between Tehran and Ankara.