-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Водитель-любитель
Translation of "водитель-любитель" into English
водитель-любитель
Noun
Основная форма
/vɐˈdʲitʲɪlʲ lʲʊˈbʲitʲɪlʲ/
Сложное существительное; обе части склоняются.
amateur driver
A person who drives privately or as a hobby, not as a professional driver. Он не работает шофёром, а просто водитель-любитель.
He doesn't work as a chauffeur; he's just an amateur driver.
Additional translations
non-professional driver
A more explicit rendering when the contrast with a professional driver is important. Definitions
водитель-любитель
Noun
Основная форма
/vɐˈdʲitʲɪlʲ lʲʊˈbʲitʲɪlʲ/
Человек, управляющий транспортным средством не как профессиональный водитель, а по личной необходимости или по интересу.
Он не работает шофёром, а просто водитель-любитель.
Idioms and phrases
опытный водитель-любитель
Опытный водитель-любитель легко справился с ночной поездкой.
experienced amateur driver
An experienced amateur driver easily handled the night drive.
начинающий водитель-любитель
Начинающий водитель-любитель пока боится плотного потока.
inexperienced non-professional driver
The inexperienced non-professional driver is still afraid of heavy traffic.
неопытный водитель-любитель
Неопытный водитель-любитель часто путается в знаках.
inexperienced amateur driver
An inexperienced amateur driver often gets confused by traffic signs.
водитель-любитель со стажем
Водитель-любитель со стажем уже уверенно паркуется во дворе.
experienced amateur driver
An experienced amateur driver already parks confidently in the yard.
водитель-любитель без опыта
Водитель-любитель без опыта должен ездить особенно осторожно.
inexperienced amateur driver
An inexperienced amateur driver should drive especially carefully.
водитель-любитель за рулём
Водитель-любитель за рулём внимательно следил за дорогой.
an amateur driver at the wheel
An amateur driver at the wheel was watching the road carefully.
водитель-любитель на трассе
Водитель-любитель на трассе держал безопасную дистанцию.
amateur driver on the highway
The amateur driver on the highway kept a safe distance.
водитель-любитель в городе
Водитель-любитель в городе не сразу освоился с развязками.
inexperienced driver in the city
The inexperienced driver in the city didn't immediately get the hang of the interchanges.
водитель-любитель нарушает ПДД
Водитель-любитель нарушает ПДД, если отвлекается на телефон.
an amateur driver violates traffic rules
An amateur driver violates traffic rules if they are distracted by their phone.
водитель-любитель управляет автомобилем
Водитель-любитель управляет автомобилем аккуратно и без спешки.
an amateur driver drives a car
An amateur driver drives a car carefully and without haste.
обучение водителя-любителя
Обучение водителя-любителя заняло несколько недель.
training of an amateur driver
The training of an amateur driver took several weeks.
права водителя-любителя
Права водителя-любителя проверили при оформлении страховки.
non-professional driver's license
The non-professional driver's license was checked when arranging the insurance.