-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Водитель-дальнобойщик
Translation of "водитель-дальнобойщик" into English
водитель-дальнобойщик
Noun
Основная форма
/vɐˈdʲitʲɪlʲ dəlʲnɐˈbojɕːɪk/
long-haul truck driver
Neutral and exact term for a truck driver who makes long-distance runs. Он работает водителем-дальнобойщиком и постоянно ездит по междугородним маршрутам.
He works as a long-haul truck driver and drives routes between cities.
Additional translations
truck driver
Broader term; used when the long-haul aspect is not explicit.
Colloquial, especially in American English.
Definitions
водитель-дальнобойщик
Noun
Основная форма
/vɐˈdʲitʲɪlʲ dəlʲnɐˈbojɕːɪk/
Водитель грузового автомобиля, совершающий дальние рейсы.
Он работает водителем-дальнобойщиком и постоянно ездит по междугородним маршрутам.
Idioms and phrases
быт водителя-дальнобойщика
Быт водителя-дальнобойщика часто проходит прямо в дороге.
the daily life of a long-haul truck driver
The daily life of a long-haul truck driver often takes place on the road.
график водителя-дальнобойщика
График водителя-дальнобойщика часто бывает ненормированным.
long-haul truck driver's schedule
A long-haul truck driver's schedule is often irregular.
день водителя-дальнобойщика
День водителя-дальнобойщика начинается рано утром.
a long-haul truck driver's day
A long-haul truck driver's day begins early in the morning.
зарплата водителя-дальнобойщика
Зарплата водителя-дальнобойщика зависит от пробега и условий рейса.
long-haul truck driver's salary
A long-haul truck driver's salary depends on mileage and the conditions of the trip.
здоровье водителя-дальнобойщика
Здоровье водителя-дальнобойщика особенно важно из-за долгих поездок.
a long-haul truck driver's health
A long-haul truck driver's health is especially important because of the long trips.
кабина водителя-дальнобойщика
В кабине водителя-дальнобойщика всегда должно быть удобно и безопасно.
long-haul truck driver's cab
The long-haul truck driver's cab should always be comfortable and safe.
маршрут водителя-дальнобойщика
Маршрут водителя-дальнобойщика пролегал через несколько крупных городов.
long-haul truck driver's route
The long-haul truck driver's route ran through several major cities.
опыт водителя-дальнобойщика
Опыт водителя-дальнобойщика помогает быстро ориентироваться на сложных маршрутах.
experience as a long-haul truck driver
Experience as a long-haul truck driver helps you quickly navigate challenging routes.
профессия водителя-дальнобойщика
Профессия водителя-дальнобойщика подходит не каждому.
the profession of a long-haul truck driver
The profession of a long-haul truck driver is not for everyone.
работа водителя-дальнобойщика
Работа водителя-дальнобойщика требует выносливости и ответственности.
The job of a long-haul truck driver
The job of a long-haul truck driver requires endurance and responsibility.
смена водителя-дальнобойщика
Смена водителя-дальнобойщика может длиться много часов подряд.
long-haul truck driver's shift
A long-haul truck driver's shift can last for many hours in a row.
труд водителя-дальнобойщика
Труд водителя-дальнобойщика связан с постоянной концентрацией.
the work of a long-haul truck driver
The work of a long-haul truck driver requires constant concentration.