-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внутрикартинный
Translation of "внутрикартинный" into English
внутрикартинный
Adjective
Основная форма
/vnutrʲɪkɐrtʲinnɨj/
Основная форма
/vnutrʲɪkɐrtʲinnɨj/
Термин преимущественно используется в искусствоведении и киноведении.
in-frame
Used in film, photography, and visual arts to describe something occurring inside the frame or depicted space. Внутрикартинное действие развивается на втором плане и помогает создать глубину кадра.
The in-frame action develops in the background and helps create depth in the shot.
Definitions
внутрикартинный
Adjective
Основная форма
/vnutrʲɪkɐrtʲinnɨj/
Основная форма
/vnutrʲɪkɐrtʲinnɨj/
Относящийся к тому, что находится внутри картины, кадра или художественного изображения; происходящий внутри изображаемого пространства.
Внутрикартинное действие развивается на втором плане и помогает создать глубину кадра.
Idioms and phrases
внутрикартинный звук
Внутрикартинный звук помогает зрителю лучше почувствовать атмосферу сцены.
diegetic sound
Diegetic sound helps the viewer better feel the atmosphere of the scene.
внутрикартинная музыка
Внутрикартинная музыка звучит из радиоприемника в кадре.
diegetic music
Diegetic music is playing from a radio visible in the shot.
внутрикартинное действие
Внутрикартинное действие развивается очень естественно и убедительно.
on-screen action
The on-screen action develops very naturally and convincingly.
внутрикартинное пространство
Внутрикартинное пространство кадра выглядит тесным и напряженным.
in-frame space
The shot's in-frame space looks cramped and tense.
внутрикартинная композиция
Внутрикартинная композиция построена так, чтобы сразу привлечь внимание к герою.
intra-pictorial composition
The intra-pictorial composition is structured to immediately draw the viewer's attention to the hero.
внутрикартинная перспектива
Внутрикартинная перспектива делает изображение более объемным.
intra-pictorial perspective
Intra-pictorial perspective makes the image more three-dimensional.
внутрикартинный ритм
Внутрикартинный ритм сцены задается движением людей в кадре.
intra-shot rhythm
The intra-shot rhythm of the scene is set by the movement of people in the frame.
внутрикартинная динамика
Внутрикартинная динамика усиливает ощущение постоянного движения.
intrapictorial dynamics
Intrapictorial dynamics enhance the sense of constant motion.
внутрикартинный источник света
Внутрикартинный источник света расположен у окна и хорошо виден в кадре.
in-frame light source
The in-frame light source is located by the window and is clearly visible in the shot.
внутрикартинное движение
Внутрикартинное движение актеров создает ощущение живой сцены.
movement within the frame
The actors' movement within the frame creates the impression of a living scene.