-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внешнесистемный
Translation of "внешнесистемный" into English
внешнесистемный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Терминологическое прилагательное; чаще употребляется в научной и технической речи. Сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
General term; used for something located or acting outside a system.
Внешнесистемные факторы могут заметно менять поведение модели.
External factors can significantly change the model's behavior.
Additional translations
Technical/scientific term; especially common in systems theory, economics, and biology.
Definitions
внешнесистемный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Основная форма
/vnʲɪʂnʲɪsʲɪsʲtʲɪmnɨj/
Находящийся вне данной системы; относящийся к воздействию извне на систему.
Внешнесистемные факторы могут заметно менять поведение модели.
Idioms and phrases
внешнесистемный анализ
Внешнесистемный анализ показал, что на работу отдела влияют и внешние регуляторы, и рыночная ситуация.
external systems analysis
External systems analysis showed that the department's work is influenced both by external regulators and by the market situation.
внешнесистемные связи
У предприятия есть прочные внешнесистемные связи с поставщиками и подрядчиками.
external-to-the-system connections
The enterprise has strong external-to-the-system connections with suppliers and contractors.
внешнесистемные факторы
На результаты проекта повлияли внешнесистемные факторы, которые было трудно учесть заранее.
factors external to the system
The project's outcomes were affected by factors external to the system that were difficult to account for in advance.
внешнесистемная среда
Организация вынуждена быстро адаптироваться к изменениям во внешнесистемной среде.
external environment
The organization is forced to quickly adapt to changes in the external environment.
внешнесистемное взаимодействие
Внешнесистемное взаимодействие помогает согласовать действия разных подразделений.
interaction with external systems
Interaction with external systems helps coordinate the actions of different departments.
внешнесистемный подход
В исследовании использован внешнесистемный подход к оценке управленческих решений.
extra-systemic approach
The study used an extra-systemic approach to the evaluation of managerial decisions.
внешнесистемный контекст
Без учета внешнесистемного контекста трудно правильно интерпретировать эти данные.
external (to the system) context
Without taking into account the external (to the system) context, it is difficult to correctly interpret these data.
внешнесистемное воздействие
Внешнесистемное воздействие оказалось сильнее, чем ожидали специалисты.
extra-systemic impact
The extra-systemic impact was stronger than specialists had expected.
внешнесистемный уровень
На внешнесистемном уровне были приняты решения, изменившие всю схему работы.
extra-system level
Decisions were made at the extra-system level that changed the entire operational scheme.
внешнесистемная интеграция
Внешнесистемная интеграция позволила объединить данные из разных источников.
integration with external systems
Integration with external systems made it possible to combine data from different sources.
внешнесистемная координация
Для успешной реформы нужна четкая внешнесистемная координация действий.
extra-system coordination
Clear extra-system coordination of actions is needed for a successful reform.
внешнесистемные отношения
Внешнесистемные отношения между партнерами строятся на взаимной ответственности.
relations external to the system
Relations between partners that are external to the system are built on mutual responsibility.