-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внешнеполитически
Translation of "внешнеполитически" into English
внешнеполитически
Adverb
Основная форма
/vʲnʲɪʂnʲɪpəlʲɪtʲit͡ɕɪskʲɪ/
in foreign policy terms
Used in formal contexts; refers to something considered from the perspective of foreign policy. Внешнеполитически курс страны был направлен на укрепление отношений с соседями.
In foreign policy terms, the country's course was aimed at strengthening relations with its neighbors.
Additional translations
foreign-policy-wise
Informal and less common; used in spoken or journalistic style. Definitions
внешнеполитически
Adverb
Основная форма
/vʲnʲɪʂnʲɪpəlʲɪtʲit͡ɕɪskʲɪ/
С точки зрения внешней политики; в области внешней политики.
Внешнеполитически курс страны был направлен на укрепление отношений с соседями.
Idioms and phrases
внешнеполитически важный
Это внешнеполитически важный шаг для укрепления отношений между странами.
of foreign-policy importance
This is a step of foreign-policy importance for strengthening relations between the countries.
внешнеполитически значимый
Переговоры оказались внешнеполитически значимыми для всего региона.
of foreign-policy significance
The talks proved to be of foreign-policy significance for the entire region.
внешнеполитически выверенный
Правительство выбрало внешнеполитически выверенный курс.
carefully calibrated in foreign-policy terms
The government chose a course carefully calibrated in foreign-policy terms.
внешнеполитически мотивированный
Эксперты считают это решение внешнеполитически мотивированным.
motivated by foreign-policy considerations
Experts consider this decision motivated by foreign-policy considerations.
внешнеполитически обусловленный
Наблюдатели объяснили перемены внешнеполитически обусловленными факторами.
foreign-policy-driven
Observers attributed the changes to foreign-policy-driven factors.
внешнеполитически оправданный
Такой шаг выглядит внешнеполитически оправданным в сложной обстановке.
justified on foreign-policy grounds
Such a move appears justified on foreign-policy grounds given the difficult circumstances.
внешнеполитически чувствительный
Этот вопрос остается внешнеполитически чувствительным для обеих сторон.
foreign-policy sensitive
This issue remains foreign-policy sensitive for both sides.
внешнеполитически рискованный
Резкий поворот в переговорах может оказаться внешнеполитически рискованным.
diplomatically risky
A sharp turn in the negotiations could prove diplomatically risky.
внешнеполитически продуманный
Страна проводит внешнеполитически продуманную линию.
carefully considered in terms of foreign policy
The country pursues a line carefully considered in terms of foreign policy.
внешнеполитически нейтральный
В регионе стараются сохранять внешнеполитически нейтральную позицию.
foreign-policy neutral
The region seeks to maintain a foreign-policy neutral stance.
внешнеполитически грамотный
Это внешнеполитически грамотное решение помогло снизить напряженность.
diplomatically astute
This diplomatically astute decision helped reduce tensions.
внешнеполитически активный
Государство стало более внешнеполитически активным на международной арене.
active in foreign policy
The state became more active in foreign policy on the international stage.