-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внефильмовой
Translation of "внефильмовой" into English
внефильмовой
Adjective
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в киноведении и смежной терминологии.
extrafilmic
Used in film studies and media studies for something that exists outside the film itself or is not part of the film’s internal structure. Внефильмовой комментарий помогает понять контекст сцены.
The extrafilmic commentary helps explain the context of the scene.
Definitions
внефильмовой
Adjective
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
Основная форма
/vnʲɪfʲɪlʲmɐˈvoj/
относящийся к тому, что находится вне фильма или не входит в его состав
Внефильмовой комментарий помогает понять контекст сцены.
Idioms and phrases
внефильмовой материал
Режиссер использовал внефильмовой материал, чтобы лучше раскрыть замысел картины.
supplementary material outside the film
The director used supplementary material outside the film to better reveal the film's concept.
внефильмовое пространство
Внефильмовое пространство в этой работе играет не меньшую роль, чем сам сюжет.
extrafilmic (off-screen) space
The extrafilmic (off-screen) space in this work plays as important a role as the plot itself.
внефильмовая реальность
Внефильмовая реальность постоянно вторгается в повествование и меняет восприятие героя.
extrafilmic reality
The extrafilmic reality constantly intrudes on the narrative and alters the protagonist's perception.
внефильмовая информация
Внефильмовая информация часто меняет понимание ключевых эпизодов.
extrafilmic information
Extrafilmic information often changes the understanding of key episodes.
внефильмовое действие
Внефильмовое действие служит важным фоном для развития конфликта.
Extrafilmic action
Extrafilmic action serves as an important background for the development of the conflict.