-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внетарифно
Translation of "внетарифно" into English
внетарифно
Adverb
Основная форма
/vnʲɪtɐˈrʲifnə/
Употребляется преимущественно в профессиональной речи, особенно в экономической и юридической сфере.
off-tariff
Used in commercial, utility, and legal contexts; means outside the tariff schedule or not included in the tariff. Дополнительные работы выполняются внетарифно и оплачиваются отдельно.
Additional work is performed off-tariff and paid for separately.
Definitions
внетарифно
Adverb
Основная форма
/vnʲɪtɐˈrʲifnə/
Так, что не входит в тариф; без включения в тариф.
Дополнительные работы выполняются внетарифно и оплачиваются отдельно.
Idioms and phrases
работать внетарифно
Часть сотрудников проекта работает внетарифно, по отдельным соглашениям.
to work outside the standard pay scale
Some project staff work outside the standard pay scale, under separate agreements.
оплачивать внетарифно
Эту дополнительную нагрузку оплачивают внетарифно.
to pay on a non-tariff basis
This additional workload is paid on a non-tariff basis.
платить внетарифно
За срочную помощь ему платят внетарифно, без привязки к окладу.
to pay off-scale
He is paid off-scale for urgent assistance, not tied to his base salary.
рассчитываться внетарифно
С подрядчиком решили рассчитываться внетарифно, по фиксированной сумме.
to pay outside the official tariff (to make an off-tariff payment)
They decided to pay the contractor outside the official tariff, for a fixed sum.
нанимать внетарифно
Компания стала нанимать специалистов внетарифно, если их компетенции выходят за рамки штатного расписания.
to hire outside the pay scale
The company began to hire specialists outside the pay scale if their competencies fell beyond the scope of the authorized staffing list.
оформлять внетарифно
Документы оформили внетарифно, чтобы не задерживать запуск проекта.
to process off-tariff (to process without applying the usual tariff/fee)
They processed the documents off-tariff so as not to delay the project's launch.
привлекать внетарифно
К работе над новым продуктом привлекли экспертов внетарифно.
to engage on a non-tariff basis
Experts were engaged on a non-tariff basis to work on the new product.
финансировать внетарифно
Исследование финансировали внетарифно, за счет специального фонда.
to fund from non-tariff sources
The research was funded from non-tariff sources, through a special fund.
поставлять внетарифно
Оборудование поставляли внетарифно, по отдельному контракту.
to supply on a non-tariff basis
The equipment was supplied on a non-tariff basis, under a separate contract.
учитывать внетарифно
Расходы на командировку учитывают внетарифно и выделяют отдельной строкой.
to account for outside the tariff
Travel expenses are accounted for outside the tariff and shown as a separate line.