-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внепроцессуальный
Translation of "внепроцессуальный" into English
внепроцессуальный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪprət͡sʲɪsʊˈaɫʲnʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪprət͡sʲɪsʊˈaɫʲnʲɪj/
Терминологическое прилагательное, преимущественно употребляется в юридической речи; как относительное прилагательное степени сравнения обычно не образует.
extraprocedural
Legal term: occurring outside the procedural framework prescribed by law. Внепроцессуальное общение с участниками дела недопустимо.
Extraprocedural communication with the parties to the case is not allowed.
Additional translations
Broader and less technical than extraprocedural; used when something is not part of a procedural order.
Definitions
внепроцессуальный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪprət͡sʲɪsʊˈaɫʲnʲɪj/
Основная форма
/vnʲɪprət͡sʲɪsʊˈaɫʲnʲɪj/
Не относящийся к процессуальному порядку; совершаемый или происходящий вне предусмотренной процессуальными нормами процедуры.
Внепроцессуальное общение с участниками дела недопустимо.
Idioms and phrases
внепроцессуальные действия
Следователь не вправе совершать внепроцессуальные действия, способные повлиять на исход дела.
extra-procedural actions
The investigator is not entitled to carry out extra-procedural actions that could affect the outcome of the case.
внепроцессуальный порядок
Такой вопрос нельзя решать во внепроцессуальном порядке.
extrajudicial procedure
Such an issue cannot be resolved in an extrajudicial procedure.
внепроцессуальное общение
Судья должен избегать внепроцессуального общения со сторонами спора.
ex parte communication
The judge should avoid ex parte communications with the parties to the dispute.
внепроцессуальное влияние
Любое внепроцессуальное влияние на эксперта недопустимо.
extra-procedural influence
Any extra-procedural influence on an expert is inadmissible.
внепроцессуальные методы
В работе по делу были использованы внепроцессуальные методы давления.
extrajudicial methods
Extrajudicial methods of pressure were used in the handling of the case.
внепроцессуальная деятельность
Внепроцессуальная деятельность должностного лица вызвала вопросы у прокуратуры.
extrajudicial activity
The official's extrajudicial activity raised questions at the prosecutor's office.
внепроцессуальные меры
Применять внепроцессуальные меры воздействия в этом случае запрещено.
extrajudicial measures
Applying extrajudicial measures of coercion in this case is prohibited.
внепроцессуальный контроль
Внепроцессуальный контроль за действиями стороны не допускается законом.
extrajudicial control
Extrajudicial control over a party's actions is not permitted by law.
внепроцессуальный характер
Суд указал на внепроцессуальный характер этих переговоров.
extrajudicial nature
The court pointed to the extrajudicial nature of these negotiations.
внепроцессуальное взаимодействие
Внепроцессуальное взаимодействие с участниками дела может поставить под сомнение объективность решения.
extrajudicial interaction
Extrajudicial interaction with participants in the case may call into question the impartiality of the decision.