-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Внепартийной
Translation внепартийной into english
внепартийный
Adjective
Он всегда оставался внепартийным, несмотря на давление.
He always remained nonpartisan despite the pressure.
Внепартийный кандидат выиграл выборы.
The independent candidate won the election.
Definitions
внепартийный
Adjective
Не связанный с деятельностью какой-либо партии.
Внепартийные мероприятия часто привлекают людей с разными политическими взглядами.
Idioms and phrases
внепартийный кандидат
Внепартийный кандидат победил на выборах.
(a) non-partisan candidate
The non-partisan candidate won the elections.
внепартийное мнение
Его внепартийное мнение было ценно для всех.
(an) independent opinion
His independent opinion was valuable to everyone.
внепартийная позиция
Она заняла внепартийную позицию в этом вопросе.
(a) neutral position
She took a neutral position on this issue.
внепартийный подход
Этот внепартийный подход помог достичь компромисса.
(an) unbiased approach
This unbiased approach helped to reach a compromise.
внепартийная комиссия
Внепартийная комиссия расследует дело.
(an) independent commission
The independent commission is investigating the case.
Examples
Мы решили сделать его живым и личным, так чтобы люди услышали это одновременно, и мы упорно работали над тем, чтобы, как собирались, выдержать профессиональный внепартийный тон.
We decided to do it live and in person so that people heard it all at once, and we worked hard to maintain the professional, nonpartisan tone we intended.
Известно, что Венделл Уилки, кандидат в президенты в 1940 году, однажды охарактеризовал Экономический клуб как «важнейший внепартийный форум в этой стране».
I know that Wendell Wilkie—a presidential candidate back in 1940—once described the Economic Club as “the foremost non-partisan forum in this country”.
В итоге я баллотируюсь при поддержке партии «Слуга народа», но как внепартийный кандидат.
In the end, I run with the support of the Servant of the People party, but as a non-party candidate.
Комитет по обеспечению точности информации о Ближнем Востоке в Америке (КАМЕРА), внепартийный наблюдатель СМИ, документально подтверждает антисемитские и антисионистские ассоциации Корбина на временной шкале их сайта, чтобы сохранить исторические факты этого напряженного периода в британской политике.
The Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA), a non-partisan media watchdog, is documenting Corbyn’s anti-Semitic and anti-Zionist associations on a timeline on their website to preserve a historical record of this contentious period in British politics.
Сейчас он - инвалид второй группы, с судимостью, внепартийный.
And now he’s off-balance, wrong-footed.