-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внепарламентски
Translation of "внепарламентски" into English
внепарламентски
Adverb
Основная форма
/vnʲɪpɐrˈlamʲɪnt͡skʲɪ/
Additional translations
extraparliamentarily
Rare formal political usage; means outside parliamentary procedures or by non-parliamentary means. Definitions
внепарламентски
Adverb
Основная форма
/vnʲɪpɐrˈlamʲɪnt͡skʲɪ/
Не через парламент, не парламентским путем; вне парламентских процедур и форм.
Внепарламентски решить этот вопрос не удалось.
Idioms and phrases
бороться внепарламентски
Партия стала бороться внепарламентски, привлекая к протестам молодежь.
to wage an extra-parliamentary struggle
The party began to wage an extra-parliamentary struggle, drawing young people into the protests.
влиять внепарламентски
На ход событий пытались влиять внепарламентски через общественные кампании.
to influence outside parliament
They tried to influence outside parliament through public campaigns.
выступать внепарламентски
Лидер движения выступал внепарламентски и критиковал решения правительства.
to act outside parliament
The leader of the movement acted outside parliament and criticized the government's decisions.
действия внепарламентски
После провала переговоров оппозиция перешла к действиям внепарламентски.
extra-parliamentary actions
After the failure of the negotiations, the opposition resorted to extra-parliamentary actions.
действовать внепарламентски
Оппозиция решила действовать внепарламентски и организовать массовые митинги.
to act outside parliament
The opposition decided to act outside parliament and organize mass rallies.
добиваться внепарламентски
Активисты добивались изменений внепарламентски, потому что не доверяли депутатам.
to press for (something) through extra-parliamentary means
The activists pressed for change through extra-parliamentary means because they did not trust the members of parliament.
организовывать внепарламентски
Сторонники реформы организовывали внепарламентски встречи и публичные акции.
to organize outside parliament
Supporters of the reform organized meetings and public demonstrations outside parliament.
протестовать внепарламентски
Горожане начали протестовать внепарламентски против спорной реформы.
to protest outside parliament
The townspeople began to protest outside parliament against the controversial reform.
реагировать внепарламентски
Власти предпочли реагировать внепарламентски, избегая официальных заявлений.
to respond outside parliament
The authorities preferred to respond outside parliament, avoiding official statements.
решать внепарламентски
Некоторые конфликты в регионе пытаются решать внепарламентски, через переговоры и давление улицы.
to resolve outside parliamentary channels
Attempts are being made to resolve some conflicts in the region outside parliamentary channels, through negotiations and pressure from the streets.