-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внедоговорный
Translation of "внедоговорный" into English
внедоговорный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪdəɡɐˈvornɨj/
Основная форма
/vnʲɪdəɡɐˈvornɨj/
Относительное прилагательное; преимущественно употребляется в юридической и официально-деловой речи. Степени сравнения обычно не образует.
Legal; used for obligations, relations, or liability that do not arise from a contract.
Внедоговорная ответственность наступает независимо от заключённого соглашения.
Non-contractual liability arises regardless of any agreement.
extra-contractual
Legal; especially common in civil law and insurance contexts. Внедоговорная ответственность наступает независимо от заключённого соглашения.
Extra-contractual liability arises regardless of the agreement.
Definitions
внедоговорный
Adjective
Основная форма
/vnʲɪdəɡɐˈvornɨj/
Основная форма
/vnʲɪdəɡɐˈvornɨj/
относящийся к отношениям, обязательствам или ответственности, возникающим не из договора, а из закона или иных оснований
Внедоговорная ответственность наступает независимо от заключённого соглашения.
Idioms and phrases
внедоговорная ответственность
Компании часто сталкиваются с внедоговорной ответственностью.
non-contractual liability
Companies often face non-contractual liability.
внедоговорные отношения
Внедоговорные отношения могут быть сложными и запутанными.
non-contractual relations
Non-contractual relations can be complex and confusing.
внедоговорное возмещение
Суд взыскал внедоговорное возмещение ущерба в пользу потерпевшего.
non-contractual compensation
The court awarded non-contractual compensation for the damage to the injured party.
внедоговорные обязательства
Внедоговорные обязательства возникают независимо от заключения соглашения.
non-contractual obligations
Non-contractual obligations arise independently of the conclusion of an agreement.
внедоговорное урегулирование
Стороны пришли к внедоговорному урегулированию спора.
non-contractual settlement
The parties reached a non-contractual settlement of the dispute.
внедоговорный порядок
Внедоговорный порядок расчетов был признан недопустимым.
non-contractual procedure
The non-contractual procedure for settlements was found to be unacceptable.
внедоговорный характер
Их сотрудничество носило внедоговорный характер и основывалось на устных договоренностях.
non-contractual nature
Their cooperation was of a non-contractual nature and was based on oral agreements.
внедоговорные требования
Истец заявил внедоговорные требования о компенсации убытков.
non-contractual claims
The plaintiff asserted non-contractual claims for compensation for losses.
внедоговорное пользование
Внедоговорное пользование имуществом повлекло обязанность возместить ущерб.
non-contractual use
Non-contractual use of the property gave rise to an obligation to compensate for the damage.
внедоговорный спор
Внедоговорный спор между сторонами был разрешен в досудебном порядке.
non-contractual dispute
The non-contractual dispute between the parties was resolved out of court.