-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вне
Translation вне into english
Definitions
вне
Preposition
Указывает на нахождение за пределами чего-либо.
Он оставил машину вне гаража.
Указывает на исключение из какого-либо состояния или ситуации.
Вне работы он занимается спортом.
Examples
Гибридная субъективность — это рабочий вне фабрики, ученик вне школы, заключенный вне тюрьмы, пациент вне стен клиники, — все это одновременно.
It is factory worker outside the factory, student outside school, inmate outside prison, insane outside the asylum-all at the same time.
Он был уникальным для своего поколения — потому что он воспитывался вне России, вне советской системы, вне контекста советской жизни.
He was unique for his generation, because he was raised outside Russia, outside the Soviet system, outside the context of Soviet life.
Благовещение Он был уникальным для своего поколения — потому что он воспитывался вне России, вне советской системы, вне контекста советской жизни.
He was unique for his generation, because he was raised outside Russia, outside the Soviet system, outside the context of Soviet life.
Мозг индивида не мог бы думать по-человечески вне человечества, вне всемирной истории, т. е. вне общества.
The brain of an individual could not think humanly outside of mankind, outside of world history, that is, outside society.
Он начал сборы маркировки продуктов питания, как «ужинать вне дома», то понял, «ужинать вне дома / обед» и «ужинать вне дома / ужин» работали гораздо лучше для него.
He started labeling food charges as “dining out,” then realized “dining out/lunch” and “dining out/dinner” worked much better for him.