-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вместилищу
Translation вместилищу into english
вместилище
Noun
Эта коробка служит вместилищем для игрушек.
This box serves as a container for toys.
Библиотека является вместилищем знаний.
The library is a repository of knowledge.
Ваза была вместилищем для цветов.
The vase was a receptacle for flowers.
Definitions
вместилище
Noun
Предмет или место, предназначенное для хранения или размещения чего-либо.
Сундук служил вместилищем для старинных книг и документов.
Idioms and phrases
вместилище знаний
Библиотека является вместилищем знаний.
repository of knowledge
The library is a repository of knowledge.
вместилище идей
Этот журнал — вместилище идей для дизайнеров.
repository of ideas
This magazine is a repository of ideas for designers.
вместилище чувств
Его сердце было вместилищем чувств.
repository of emotions
His heart was a repository of emotions.
вместилище сокровищ
Пещера была вместилищем сокровищ.
repository of treasures
The cave was a repository of treasures.
вместилище опыта
Его дневник стал вместилищем опыта, накопленного за годы.
repository of experience
His diary became a repository of experience accumulated over the years.
Examples
При этом человек, разговаривавший со мной, сказал: "Я вижу это, потому что постиг, что одно природное понятие - это вместилище множества духовных понятий, а одно духовное понятие - вместилище множества небесных.
Thereupon, the man speaking with me said, "This I see, because I perceive it, that one natural idea is the containant of many spiritual ideas; also that one spiritual idea is the containant of many celestial ideas.
Положение рук Богоматери, повторяющиеся параллельно полукруглые складки Ее мафория зрительно создают некое вместилище - подобие трона для Младенца Христа, что соответствует византийским богословским и поэтическим представлениям об образе Богоматери - храме, вместилище Невместимого и получает отражение во многих памятниках византийского искусства XI-XII вв.
The position of the hands of the mother of God, repeated in parallel, semi-circular folds of Her cloak to visually create a kind of receptacle – likeness of a throne for the Christ child, which corresponds to the Byzantine theological and poetic ideas about the image of the mother of God – the temple, the seat cannot fit, and is reflected in many monuments of Byzantine art XI-XII centuries.
Работа должна обеспечивать проявление скрытого; духовному миру требуется вместилище и инструмент, посредством которого он мог бы действовать в этом мире.
The Work needs to manifest the hidden; the spiritual world requires a vehicle and instrument through which it can work in this world.
«Больше не стоит рассматривать тело как вместилище духовного или социального, но скорее как структуру, которую можно контролировать и модифицировать.
“It is no longer meaningful to see the body as a site for the psyche or the social but rather as a structure to be monitored and modified.
Многие парижане первое время никак не могли привыкнуть к этому странному сооружению, особенно с учетом того, что задумано оно было как вместилище самых выдающихся произведений из всех областей искусства.
At first, many Parisians could not get used to this strange structure, especially considering that it was intended as a repository of the most outstanding works from all fields of art.