-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вкоренённость
Translation of "вкоренённость" into English
вкоренённость
Noun
Основная форма
/fkərʲɪˈnʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/fkərʲɪˈnʲɵnnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
A neutral abstract noun for the state of being firmly rooted or deeply established.
Вкоренённость привычек в повседневную жизнь делает их трудноискоренимыми.
The rootedness of habits in everyday life makes them difficult to eradicate.
Additional translations
Used when something has become firmly established, especially in abstract or often negative contexts.
Definitions
вкоренённость
Noun
Основная форма
/fkərʲɪˈnʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/fkərʲɪˈnʲɵnnəsʲtʲ/
Свойство или состояние того, что прочно укоренилось, стало неотъемлемой частью чего-либо.
Вкоренённость привычек в повседневную жизнь делает их трудноискоренимыми.
Idioms and phrases
глубокая вкоренённость
Глубокая вкоренённость этих представлений в культуре делает их особенно устойчивыми.
deep-rootedness
The deep-rootedness of these notions in the culture makes them especially persistent.
историческая вкоренённость
Историческая вкоренённость обычая объясняет его живучесть.
historical rootedness
The historical rootedness of the custom explains its persistence.
социальная вкоренённость
Социальная вкоренённость традиции проявляется в повседневных практиках людей.
social embeddedness
The social embeddedness of a tradition is manifested in people's everyday practices.
культурная вкоренённость
Культурная вкоренённость этого образа помогает ему сохраняться веками.
cultural rootedness
The cultural rootedness of this image helps it endure for centuries.
психологическая вкоренённость
Психологическая вкоренённость страха мешает человеку быстро изменить поведение.
psychological entrenchment
The psychological entrenchment of fear prevents a person from quickly changing their behavior.
вкоренённость в сознание
Вкоренённость в сознание этих идей произошла постепенно.
entrenchment in people's consciousness
The entrenchment of these ideas in people's consciousness occurred gradually.
вкоренённость в традицию
Вкоренённость в традицию придаёт обычаю особую силу.
deep-rootedness in tradition
Deep-rootedness in tradition gives the custom a special strength.
вкоренённость в культуру
Вкоренённость в культуру делает символ понятным для многих поколений.
Rootedness in culture
Rootedness in culture makes a symbol understandable to many generations.
вкоренённость в общество
Вкоренённость в общество обеспечивается устойчивыми социальными связями.
Embeddedness in society
Embeddedness in society is ensured by stable social ties.
степень вкоренённости
Степень вкоренённости старых привычек у всех людей разная.
degree of rootedness
The degree of rootedness of old habits varies among people.