Вклиниваться

Translation вклиниваться into english

Verb

вклинивался

Он пытался вклиниваться в разговор.

He was trying to wedge in the conversation.

Она постоянно вклинивается в обсуждение.

She constantly interjects in the discussion.

Он всегда вклинивается в чужие дела.

He always inserts himself into other people's affairs.

Additional translations

Verb

Проникать, втискиваться между чем-либо, в какое-либо пространство.

Он пытался вклиниваться в толпу, чтобы увидеть сцену.

Вмешиваться в разговор, обсуждение, прерывая его.

Она постоянно вклинивалась в разговор, не давая другим высказаться.

вклиниваться в разговор

Он постоянно в разговор вклинивается, даже когда его не спрашивают.

(to) interject (into a conversation)

He constantly interjects into the conversation, even when he's not asked.

вклиниваться в очередь

Она пыталась вклиниться в очередь, но её остановили.

(to) cut in line

She tried to cut in line, but she was stopped.

вклиниваться между людьми

Он вклинился между людьми, чтобы увидеть, что происходит.

(to) wedge (oneself) between people

He wedged himself between people to see what was happening.

вклиниваться в процесс

Когда он начал вклиниваться в процесс, работа замедлилась.

(to) interfere (with the process)

When he started interfering with the process, the work slowed down.

вклиниваться в разговор других

Не стоит вклиниваться в разговор других без приглашения.

(to) butt into (other's conversation)

You shouldn't butt into other people's conversation without an invitation.