Вич-положительный

Translation of "вич-положительный" into English

Adjective

Медицинский термин; обычно употребляется как характеристика человека, анализа или статуса.

HIV-positive

Medical term; used for a person whose HIV test is positive.

ВИЧ-положительный пациент был направлен к инфекционисту.

The HIV-positive patient was referred to an infectious disease specialist.

Additional translations

HIV-infected

Medical and less common; emphasizes infection rather than test result.

Adjective

имеющий положительный результат анализа на ВИЧ или заражённый вирусом иммунодефицита человека

ВИЧ-положительный пациент был направлен к инфекционисту.

ВИЧ-положительный диагноз

После обследования ему поставили ВИЧ-положительный диагноз.

HIV-positive diagnosis

After the examination, he was given an HIV-positive diagnosis.

ВИЧ-положительный пациент

ВИЧ-положительный пациент находится под наблюдением врача.

HIV-positive patient

The HIV-positive patient is under a doctor's supervision.

ВИЧ-положительный результат

У пациента оказался ВИЧ-положительный результат анализа.

HIV-positive result

The patient had an HIV-positive result on the test.

ВИЧ-положительный статус

Ему официально подтвердили ВИЧ-положительный статус.

HIV-positive status

His HIV-positive status was officially confirmed.

ВИЧ-положительный тест

Повторный ВИЧ-положительный тест стал для него неожиданностью.

HIV-positive test

A repeat HIV-positive test came as a surprise to him.

ВИЧ-положительный человек

ВИЧ-положительный человек нуждается в регулярной терапии.

HIV-positive person

An HIV-positive person needs regular treatment.