-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вице-комендант
Translation of "вице-комендант" into English
вице-комендант
Noun
Основная форма
/ˈvʲit͡sɨ kəmʲɪnˈdant/
Употребляется главным образом в военной и административной речи.
deputy commandant
Common and natural equivalent for an official who acts as the commandant’s deputy. Вице-комендант отвечал за порядок в гарнизоне.
The deputy commandant was responsible for order in the garrison.
Additional translations
vice-commandant
Literal calque; used less often than deputy commandant. Definitions
вице-комендант
Noun
Основная форма
/ˈvʲit͡sɨ kəmʲɪnˈdant/
Лицо, исполняющее обязанности заместителя коменданта.
Вице-комендант отвечал за порядок в гарнизоне.
Idioms and phrases
должность вице-коменданта
После перевода в штаб он занял должность вице-коменданта.
position of deputy commandant
After being transferred to headquarters, he took the position of deputy commandant.
обязанности вице-коменданта
В обязанности вице-коменданта входил контроль за порядком в корпусе.
responsibilities of the deputy commandant
The responsibilities of the deputy commandant included maintaining order in the building.
права вице-коменданта
Права вице-коменданта были четко прописаны в уставе.
deputy commandant's rights
The deputy commandant's rights were clearly defined in the charter.
назначение вице-коменданта
Назначение вице-коменданта вызвало оживленное обсуждение в части.
appointment of the vice commandant
The appointment of the vice commandant sparked lively discussion in the unit.
новый вице-комендант
Новый вице-комендант быстро познакомился с личным составом.
new deputy commandant
The new deputy commandant quickly acquainted himself with the personnel.
бывший вице-комендант
Бывший вице-комендант теперь работает в другом подразделении.
former deputy commandant
The former deputy commandant now works in another unit.
действующий вице-комендант
Действующий вице-комендант лично проверил готовность объекта.
current deputy commandant
The current deputy commandant personally inspected the readiness of the facility.
кабинет вице-коменданта
В кабинет вице-коменданта каждый день приходили дежурные офицеры.
deputy commandant's office
Duty officers came to the deputy commandant's office every day.
приказ вице-коменданта
Приказ вице-коменданта был выполнен без промедления.
order of the deputy commandant
The order of the deputy commandant was carried out without delay.
разговор с вице-комендантом
Разговор с вице-комендантом оказался коротким и деловым.
conversation with the deputy commandant
The conversation with the deputy commandant proved to be short and businesslike.