-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вихренность
Translation of "вихренность" into English
вихренность
Noun
Основная форма
/ˈvʲixrʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲixrʲɪnnəsʲtʲ/
Technical term, especially in fluid dynamics.
Вихренность потока была заметна по резко закрученным линиям движения воды.
The vorticity of the flow was evident from the sharply curved streamlines of the water.
Additional translations
whirliness
Rare, literary. Definitions
вихренность
Noun
Основная форма
/ˈvʲixrʲɪnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈvʲixrʲɪnnəsʲtʲ/
Свойство, состояние или качество чего-либо вихренного; закрученность, вихреобразность.
Вихренность потока была заметна по резко закрученным линиям движения воды.
Idioms and phrases
вихренность движений
Вихренность движений указывала на его необычайную легкость и свободу.
whirling quality of movements
The whirling quality of his movements indicated his extraordinary lightness and freedom.
вихренность жизни
Вихренность жизни в большом городе утомляла его все сильнее.
whirlwind of life
The whirlwind of life in the big city was wearing him out more and more.
вихренность красок
Художник передал вихренность красок в своем ярком осеннем пейзаже.
the swirling quality of the colors
The artist conveyed the swirling quality of the colors in his vivid autumn landscape.
вихренность линий
Вихренность линий придавала рисунку особую динамику.
swirling of the lines
The swirling of the lines gave the drawing a particular dynamism.
вихренность мысли
Вихренность мысли делала его речь живой, но иногда трудноуловимой.
whirlwind quality of thought
The whirlwind quality of his thinking made his speech lively, but sometimes difficult to grasp.
вихренность событий
Вихренность событий в тот день оставила у всех ощущение полного хаоса.
the whirlwind nature of events
The whirlwind nature of events that day left everyone with a sense of complete chaos.
вихренность чувств
Вихренность чувств не позволяла ей спокойно принимать решения.
whirlwind of emotions
The whirlwind of emotions prevented her from making calm decisions.
внутренняя вихренность
Внутренняя вихренность его натуры мешала ему сосредоточиться на одном деле.
inner turbulence
The inner turbulence of his nature prevented him from concentrating on a single task.
завораживающая вихренность
Завораживающая вихренность танца сразу привлекла внимание зрителей.
mesmerizing whirl
The mesmerizing whirl of the dance immediately captured the audience's attention.
лёгкая вихренность
Лёгкая вихренность образа делала стихотворение особенно выразительным.
a slight whirling quality
A slight whirling quality in the imagery made the poem especially expressive.