-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Витринный
Translation of "витринный" into English
витринный
Adjective
Основная форма
/vʲɪˈtrʲinːɨj/
Обычно относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степень не употребляются.
Usually negative; describes something meant to impress by outward appearance.
Это была витринная благополучность, скрывавшая настоящие проблемы.
It was ostentatious prosperity that concealed the real problems.
Used of something intended for a display window, showcase, or exhibition; common in retail and technical contexts.
Витринное стекло должно быть особенно прочным и прозрачным.
Display glass must be especially strong and transparent.
Additional translations
Used figuratively, often with a negative connotation.
shop-window
More literal and specific; used mainly in retail contexts. Definitions
витринный
Adjective
Основная форма
/vʲɪˈtrʲinːɨj/
относящийся к витрине; предназначенный для размещения в витрине или для оформления витрины
Витринное стекло должно быть особенно прочным и прозрачным.
показной, рассчитанный на внешний эффект
Это была витринная благополучность, скрывавшая настоящие проблемы.
Idioms and phrases
витринный манекен
Витринный манекен привлек внимание прохожих.
window display mannequin
The window display mannequin attracted the attention of passersby.
витринное стекло
Витринное стекло покрылось конденсатом.
shop window glass
The shop window glass was covered with condensation.
витринная выкладка
Витринная выкладка товаров была выполнена очень аккуратно.
window display
The window display of the merchandise was arranged very neatly.
витринный товар
Витринный товар обычно продают со скидкой.
display merchandise
Display merchandise is usually sold at a discount.
витринный шкаф
Новый витринный шкаф установили у входа в магазин.
display cabinet
A new display cabinet was installed at the entrance to the store.
витринный свет
Вечером витринный свет делал зал особенно уютным.
shop-window light
In the evening the shop-window light made the hall especially cozy.
витринный образец
Этот образец использовали как витринный и не продавали.
display sample
This sample was used as a display sample and was not sold.
витринное оформление
Витринное оформление обновили к праздникам.
window display
They updated the window displays for the holidays.
витринная зона
Витринная зона выглядит особенно эффектно после ремонта.
window display area
The window display area looks especially impressive after the renovation.
витринное пространство
Витринное пространство в бутике использовали максимально рационально.
window display space
The boutique's window display space was used as efficiently as possible.
витринный экспонат
Витринный экспонат нельзя трогать руками.
display item
The display item must not be touched with your hands.
витринные ряды
Витринные ряды оформили в едином стиле.
window displays
The window displays were decorated in a uniform style.