-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Виновница
Translation of "виновница" into English
виновница
Noun
Основная форма
/vʲɪˈnovnʲɪtsə/
Обозначает женщину; также употребляется в переносном значении как причина или источник чего-либо.
Especially in the context of a celebration or event.
Виновница торжества принимала поздравления гостей.
The honoree accepted congratulations from the guests.
Used for a woman; neutral to mildly negative.
Виновница аварии сама призналась в нарушении правил.
The culprit behind the accident admitted to breaking the rules herself.
Additional translations
Especially of a crime or serious offence.
Figurative; the person or thing from which something comes or arises.
Formal; especially in legal or moral contexts.
Definitions
виновница
Noun
Основная форма
/vʲɪˈnovnʲɪtsə/
Женщина, по вине которой произошло что-либо; виновная в чем-либо.
Виновница аварии сама призналась в нарушении правил.
Женщина, являющаяся причиной, источником или поводом чего-либо.
Виновница торжества принимала поздравления гостей.
Idioms and phrases
виновница торжества
Виновница торжества поблагодарила гостей за тёплые слова и подарки.
the guest of honor
The guest of honor thanked the guests for their warm words and gifts.
виновница аварии
Виновница аварии признала свою ошибку на месте происшествия.
the woman responsible for the accident
The woman responsible for the accident admitted her mistake at the scene.
виновница скандала
Журналисты быстро выяснили, кто стал виновницей скандала.
the woman responsible for the scandal
Reporters quickly found out who had become the woman responsible for the scandal.
виновница происшествия
Виновница происшествия сразу вызвала скорую помощь.
the woman responsible for the incident
The woman responsible for the incident immediately called an ambulance.
виновница пожара
Следствие установило, что виновница пожара оставила без присмотра плиту.
the woman responsible for the fire
The investigation determined that the woman responsible for the fire had left the stove unattended.
виновница конфликта
Соседи считали виновницей конфликта новую управляющую компанию.
the culprit of the conflict
The neighbors considered the new management company the culprit of the conflict.
главная виновница
Главная виновница не стала отрицать свою роль в случившемся.
the main culprit
The main culprit did not deny her role in what happened.
прямая виновница
Прямая виновница инцидента извинилась перед пострадавшими.
the person directly responsible
The person directly responsible for the incident apologized to the victims.
предполагаемая виновница
Предполагаемая виновница была задержана до выяснения обстоятельств.
alleged female perpetrator
The alleged female perpetrator was detained pending clarification of the circumstances.
найти виновницу
Полиция быстро сумела найти виновницу кражи.
to find the woman responsible
The police quickly managed to find the woman responsible for the theft.
установить виновницу
Эксперты помогли установить виновницу дорожно-транспортного происшествия.
to identify the female culprit
Experts helped identify the female culprit in the road traffic accident.