-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Визирование
Translation of "визирование" into English
визирование
Noun
Основная форма
/vʲɪzʲɪˈrovəɳɪje/
Основная форма
/vʲɪzʲɪˈrovəɳɪje/
Употребляется главным образом в официально-деловой и специальной речи.
Technical term in surveying, optics, and related fields.
Визирование цели выполнили с помощью теодолита.
The sighting of the target was carried out with a theodolite.
Formal administrative usage: the act of approving or signing a document.
Визирование договора заняло больше времени, чем ожидалось.
The endorsement of the contract took longer than expected.
Additional translations
Used when the document is approved by adding a second signature or mark.
Used in military or technical contexts.
Definitions
визирование
Noun
Основная форма
/vʲɪzʲɪˈrovəɳɪje/
Основная форма
/vʲɪzʲɪˈrovəɳɪje/
Процедура проставления визы, подписи или иной отметки на документе, подтверждающей согласование, разрешение или ознакомление.
Визирование договора заняло больше времени, чем ожидалось.
В специальных областях: наведение оптического прибора на объект или определение направления по визиру.
Визирование цели выполнили с помощью теодолита.
Idioms and phrases
процесс визирования
Процесс визирования документов в компании занимает обычно не больше двух дней.
document approval process
The document approval process in the company usually takes no more than two days.
порядок визирования
Новый порядок визирования согласовали на совещании с руководством.
sign-off procedure
The new sign-off procedure was agreed at a meeting with management.
процедура визирования
Процедура визирования договора стала проще после внедрения электронной системы.
approval procedure
The contract approval procedure became simpler after the introduction of the electronic system.
этап визирования
На этапе визирования проект еще можно было отправить на доработку.
approval stage
At the approval stage the project could still be sent back for revision.
срок визирования
Срок визирования служебной записки составляет три рабочих дня.
approval period
The approval period for the official memo is three business days.
правила визирования
Сотрудникам напомнили правила визирования входящей корреспонденции.
rules for signing
Employees were reminded of the rules for signing incoming correspondence.
система визирования
В компании внедрили новую систему визирования внутренних документов.
document approval system
The company implemented a new document approval system for internal documents.
визирование документов
Визирование документов у заместителя директора проходит по понедельникам и четвергам.
approval of documents
The approval of documents by the deputy director takes place on Mondays and Thursdays.
визирование договора
Визирование договора задержалось из-за замечаний юридического отдела.
contract sign-off
The contract sign-off was delayed due to comments from the legal department.
визирование приказа
После визирования приказа его передали в отдел кадров.
initialing the order
After the order was initialed, it was forwarded to the HR department.
визирование проекта
Визирование проекта заняло больше времени, чем планировалось.
signing off on the project
Signing off on the project took longer than planned.
визирование отчета
Визирование отчета руководителем прошло без дополнительных правок.
signing off on the report
The supervisor's signing off on the report took place without any additional edits.