-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Визир
Translation of "визир" into English
визир
Noun
Основная форма
/vʲɪˈzʲir/
Основная форма
/vʲɪˈzʲir/
В первом значении слово историческое; во втором — технический термин. В значении лица/должности может быть одушевлённым, в значении прибора — неодушевлённым.
Used for weapon and instrument aiming; in camera context, usually viewfinder.
Прибор был снабжён визиром.
The instrument was equipped with a sight.
Used especially for cameras and similar optical devices.
Я заглянул в визир камеры.
I looked through the camera's viewfinder.
Historical title of a high-ranking minister or adviser in Eastern states.
Визир передал султану важные сведения о положении в стране.
The vizier conveyed important information about the situation in the country to the sultan.
Additional translations
Rare variant spelling of vizier.
Definitions
визир
Noun
Основная форма
/vʲɪˈzʲir/
Основная форма
/vʲɪˈzʲir/
В некоторых восточных государствах: высший сановник, министр или советник правителя.
Визир передал султану важные сведения о положении в стране.
Смотровое или прицельное приспособление на приборе, оружии, фотоаппарате и т. п.
Через визир оператор точно наводил камеру на объект.
Idioms and phrases
смотреть в визир
Я долго смотрел в визир, прежде чем сделать снимок.
to look through the viewfinder
I looked through the viewfinder for a long time before taking the shot.
заглянуть в визир
Фотограф заглянул в визир и сразу поправил композицию.
look through the viewfinder
The photographer looked through the viewfinder and immediately adjusted the composition.
наводить визир
Он наводил визир на объект, чтобы снять его крупным планом.
to aim the sights
He aimed the sights at the object to get a close-up shot of it.
смотреть через визир
Смотреть через визир удобнее при ярком солнце.
to look through the sight
It's more comfortable to look through the sight in bright sunlight.
оптический визир
У этой камеры есть оптический визир.
optical viewfinder
This camera has an optical viewfinder.
электронный визир
В новой модели установлен электронный визир.
electronic sight
The new model is equipped with an electronic sight.
визир фотоаппарата
Через визир фотоаппарата видно не весь кадр.
camera viewfinder
You can't see the whole frame through the camera viewfinder.
визир камеры
Он привык работать с визиром камеры, а не с экраном.
camera viewfinder
He was used to working with the camera viewfinder rather than the screen.
визир прибора
Перед началом измерений нужно проверить визир прибора.
the instrument's sight
Before starting the measurements, you need to check the instrument's sight.
пользоваться визиром
Пользоваться визиром в сумерках оказалось неудобно.
to use the sight
Using the sight at dusk proved inconvenient.