-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздыхающий
Translation вздыхающий into english
вздыхающий
Adjective
Вздыхающий ветер напоминал о приближении осени.
The sighing wind reminded of the approaching autumn.
Definitions
вздыхающий
Adjective
Издающий звуки, похожие на вздохи, или часто вздыхающий.
Вздыхающий ветер напоминал о приближении осени.
Выражающий грусть, тоску или сожаление через вздохи.
Вздыхающий человек сидел у окна, глядя на дождь.
Idioms and phrases
вздыхающий человек
В комнате сидел вздыхающий человек.
sighing person
There was a sighing person sitting in the room.
вздыхающий голос
Он говорил вздыхающим голосом.
sighing voice
He spoke with a sighing voice.
вздыхающий ветер
В лесу слышался вздыхающий ветер.
sighing wind
A sighing wind was heard in the forest.
вздыхающий старик
На скамейке сидел вздыхающий старик.
sighing old man
A sighing old man sat on the bench.
вздыхающий поэт
Вздыхающий поэт читал свои стихи вслух.
sighing poet
The sighing poet read his poems aloud.
Examples
Это первая любовь для Джульетты, и Ромео, вздыхающий о невидимой Розалинде, забывает о ней в тот момент, когда видит Джульетту на маскараде: «Я красоты не видел до сих пор».
This is first love for Juliet, and Romeo's crush on the unseen Rosalind is forgotten the moment he sees Juliet at the masked ball: "I ne'er saw true beauty until this night."
Наша театральная группа регулярно ставит сцены по мотивам монолога из комедии Шекспира «Как вам это понравится», в которой он разделил сезоны жизни на семь этапов: ревущий младенец, плаксивый школьник, вздыхающий любовник, воинственный солдат, строгий судья, старик и, наконец, смерть.
Our theatre group regularly performs a dynamic skit based on a monologue from the Shakespeare play As You Like It, where he summarizes the seasons of our lives in seven stages: the crying baby, the reluctant schoolboy, the pining lover, the fierce soldier, the wise judge, the old man, and finally death.
Мои мечты – вздыхающий обман.
One of my dreams was a false awakening.
Мои мечты — вздыхающий обман.
One of my dreams was a false awakening.