Вещно-правовой

Translation of "вещно-правовой" into English

Adjective

Основная форма

/ˈvʲeɕːnə prɐvɐˈvoj/

Основная форма

/ˈvʲeɕːnə prɐvɐˈvoj/

Юридический термин; сравнительная и превосходная степени обычно не употребляются.

Legal term; used in civil law for rights in rem and proprietary remedies.

Вещно-правовая защита применяется при нарушении права собственности.

Proprietary protection is used when ownership rights are infringed.

Adjective

Основная форма

/ˈvʲeɕːnə prɐvɐˈvoj/

Основная форма

/ˈvʲeɕːnə prɐvɐˈvoj/

относящийся к вещному праву, связанный с правами на вещь как на имущество

Вещно-правовая защита применяется при нарушении права собственности.

вещно-правовой характер

Спор имел вещно-правовой характер, поскольку касался права собственности.

of a property-law nature

The dispute had a property-law nature, since it concerned the right of ownership.

вещно-правовой иск

Истец подал вещно-правовой иск о возврате спорной вещи.

claim in rem

The plaintiff filed a claim in rem for the return of the disputed item.

вещно-правовой способ защиты

В данном случае был выбран вещно-правовой способ защиты нарушенного права.

proprietary remedy

In this case, a proprietary remedy was chosen to protect the infringed right.

вещно-правовой титул

У ответчика не было вещно-правового титула на это имущество.

legal title (title in rem)

The defendant had no legal title to this property.

вещно-правовой институт

Право собственности является центральным вещно-правовым институтом.

property-law institution

The right of ownership is the central property-law institution.

вещно-правовой режим

Для этого объекта установлен особый вещно-правовой режим.

property-law regime

A special property-law regime has been established for this object.