-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Верстальщик
Translation верстальщик into english
верстальщик
Noun
Верстальщик подготовил макет для печати.
The typesetter prepared the layout for printing.
Верстальщик создал дизайн для нового журнала.
The layout designer created a design for the new magazine.
Definitions
верстальщик
Noun
Специалист, занимающийся версткой текстов и изображений для печатных или электронных изданий.
Верстальщик подготовил макет журнала к печати, учитывая все требования редактора.
Idioms and phrases
опытный верстальщик
Опытный верстальщик быстро справился с задачей.
experienced typesetter
The experienced typesetter quickly handled the task.
работа верстальщика
Работа верстальщика требует внимания к деталям.
typesetter's work
The typesetter's work requires attention to detail.
ошибки верстальщика
Ошибки верстальщика замедлили процесс печати.
typesetter's errors
The typesetter's errors slowed down the printing process.
услуги верстальщика
Нам понадобятся услуги верстальщика для этого проекта.
typesetter's services
We will need a typesetter's services for this project.
профессиональный верстальщик
Профессиональный верстальщик знает все тонкости печати.
professional typesetter
The professional typesetter knows all the intricacies of printing.
Examples
В HTML5 верстальщик позволяет подключить любой домен верхнего уровня в любое пространство в виртуальной Вселенной от Марка.Пространства.
HTML5 frontend development allows to connect any top-level domain to any space in the virtual universe of MARK.SPACE.
Опытный верстальщик может в принципе рассматривать и оспаривать их основы.
A skilled coder can in principle examine and challenge their underpinnings.
Понятно, что разобраться в технической документации сможет программист или верстальщик.
It is clear that the technical documentation can be understood by a programmer or layout designer.
Аналогично, если верстальщик захочет полностью перепроектировать шаблоны, это не потребует никаких изменений в прикладной логике.
Likewise, if the template designer wants to completely redesign the templates, this would require no change to the application logic.
Веб-дизайнер - это не просто веб-верстальщик: он при этом еще и художник, который должен быть в состоянии понять значение изображения и другие визуальные элементы, и знает, какое влияние это может оказать на зрителя.
A web designer is not just a web coder: he or she is an artist able to understand the value of image and other visual elements, and knows what impact these might have on the viewers.