-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вернакуляризация
Translation of "вернакуляризация" into English
вернакуляризация
Noun
Основная форма
/vʲɪrnəkʊlʲɪrʲɪzʲɪˈt͡sɨjə/
Лингвистический термин; употребляется преимущественно в научной речи.
vernacularization
Linguistics; the process of adapting a text or language to the vernacular. Вернакуляризация богослужебных текстов сделала их понятнее для широкого круга читателей.
Vernacularization of liturgical texts made them easier to understand for a wide readership.
Additional translations
British spelling variant of vernacularization.
Definitions
вернакуляризация
Noun
Основная форма
/vʲɪrnəkʊlʲɪrʲɪzʲɪˈt͡sɨjə/
Процесс приспособления текста, речи или языкового материала к народному разговорному языку.
Вернакуляризация богослужебных текстов сделала их понятнее для широкого круга читателей.
Idioms and phrases
процесс вернакуляризации
Процесс вернакуляризации в Европе усилился в эпоху позднего Средневековья.
the process of vernacularization
The process of vernacularization in Europe intensified during the late Middle Ages.
вернакуляризация языка
Вернакуляризация языка заметно изменила литературную традицию региона.
vernacularization of the language
The vernacularization of the language noticeably changed the region's literary tradition.
вернакуляризация текста
Вернакуляризация текста сделала его понятнее для широкой аудитории.
vernacularization of the text
The vernacularization of the text made it clearer to a wide audience.
вернакуляризация латинского языка
Вернакуляризация латинского языка происходила постепенно и по-разному в разных странах.
vernacularization of the Latin language
The vernacularization of the Latin language took place gradually and varied from country to country.
вернакуляризация религиозных текстов
Вернакуляризация религиозных текстов позволила верующим читать их на родном языке.
vernacularization of religious texts
The vernacularization of religious texts allowed believers to read them in their native language.
вернакуляризация письменности
Вернакуляризация письменности стала важным этапом в развитии национальной культуры.
vernacularization of the written language
The vernacularization of the written language became an important stage in the development of national culture.
вернакуляризация литературы
Вернакуляризация литературы открыла путь к более широкому читательскому кругу.
vernacularization of literature
Vernacularization of literature opened the way to a broader readership.
вернакуляризация культуры
Вернакуляризация культуры усилила интерес к местным традициям и языку.
vernacularization of culture
The vernacularization of culture intensified interest in local traditions and language.
вернакуляризация речи
Вернакуляризация речи проявилась в отказе от излишне книжных форм.
vernacularization of speech
The vernacularization of speech manifested itself in the rejection of excessively bookish forms.
вернакуляризация научного знания
Вернакуляризация научного знания помогает делать сложные идеи доступнее.
vernacularization of scientific knowledge
Vernacularization of scientific knowledge helps make complex ideas more accessible.
вернакуляризация терминологии
Вернакуляризация терминологии часто нужна в популярных научных изданиях.
vernacularization of terminology
Vernacularization of terminology is often necessary in popular science publications.
вернакуляризация образования
Вернакуляризация образования способствовала расширению доступа к знаниям.
vernacularization of education
The vernacularization of education contributed to expanding access to knowledge.