-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вербатим-протокол
Translation of "вербатим-протокол" into English
вербатим-протокол
Noun
Основная форма
/vʲɪrbatʲim-prətɐˈkol/
Основная форма
/vʲɪrbatʲim-prətɐˈkol/
Специальный термин; в профессиональной речи обозначает дословную фиксацию устного высказывания.
verbatim transcript
Used in research, interview, and survey contexts for a word-for-word written record of spoken speech. В отчёт включили вербатим-протокол интервью с респондентом.
The report included a verbatim transcript of the interview with the respondent.
Additional translations
verbatim record
Less common, but possible in formal or technical contexts. Definitions
вербатим-протокол
Noun
Основная форма
/vʲɪrbatʲim-prətɐˈkol/
Основная форма
/vʲɪrbatʲim-prətɐˈkol/
Дословная запись устного высказывания, обычно сделанная в ходе интервью, опроса или беседы.
В отчёт включили вербатим-протокол интервью с респондентом.
Idioms and phrases
составление вербатим-протокола
Составление вербатим-протокола заняло у нас почти два часа.
preparing a verbatim transcript
Preparing the verbatim transcript took us almost two hours.
составить вербатим-протокол
После интервью аналитик составил вербатим-протокол.
to prepare a verbatim transcript
After the interview, the analyst prepared a verbatim transcript.
вести вербатим-протокол
Во время встречи нужно было вести вербатим-протокол.
to keep a verbatim record
During the meeting, it was necessary to keep a verbatim record.
заполнить вербатим-протокол
Менеджер попросил заполнить вербатим-протокол сразу после разговора.
fill out the verbatim transcript
The manager asked me to fill out the verbatim transcript immediately after the conversation.
оформить вербатим-протокол
Просьба оформить вербатим-протокол по итогам беседы.
prepare a verbatim transcript
Please prepare a verbatim transcript of the conversation.
подготовить вербатим-протокол
К утру нужно подготовить вербатим-протокол для отчета.
prepare a verbatim transcript
By morning we need to prepare a verbatim transcript for the report.
анализ вербатим-протокола
Анализ вербатим-протокола помог выявить ключевые темы.
analysis of the verbatim transcript
The analysis of the verbatim transcript helped identify the key themes.
проверить вербатим-протокол
Перед отправкой заказчику мы проверили вербатим-протокол.
to check the verbatim transcript
Before sending it to the client, we checked the verbatim transcript.
использовать вербатим-протокол
Исследователь решил использовать вербатим-протокол в презентации результатов.
use a verbatim transcript
The researcher decided to use a verbatim transcript in the presentation of the results.
хранить вербатим-протокол
Все материалы проекта нужно хранить вместе с вербатим-протоколом.
to keep the verbatim transcript
All project materials must be kept together with the verbatim transcript.