-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вентрилоквистически
Translation of "вентрилоквистически" into English
вентрилоквистически
Adverb
Основная форма
/vʲɪntrʲɪləkvʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
Rare; used for speech produced in the manner of a ventriloquist.
Актёр вентрилоквистически произнёс реплику, не шевеля губами.
The actor delivered the line ventriloquially, without moving his lips.
Additional translations
ventriloquistically
Formal and less common. Definitions
вентрилоквистически
Adverb
Основная форма
/vʲɪntrʲɪləkvʲɪˈstʲit͡ɕɪskʲɪ/
В манере вентрилоквизма; так, как это делает вентрилоквист, искусственно меняя голос.
Актёр вентрилоквистически произнёс реплику, не шевеля губами.
Idioms and phrases
говорить вентрилоквистически
Он умел говорить вентрилоквистически, почти не шевеля губами.
to speak like a ventriloquist
He could speak like a ventriloquist, almost without moving his lips.
разговаривать вентрилоквистически
На сцене артист мог разговаривать вентрилоквистически и одновременно менять голоса.
to speak ventriloquistically
On stage, the performer could speak ventriloquistically and simultaneously change voices.
произносить вентрилоквистически
Актёр произносил реплики вентрилоквистически, создавая иллюзию чужого голоса.
to speak ventriloquistically
The actor spoke his lines ventriloquistically, creating the illusion of someone else's voice.
отвечать вентрилоквистически
Он отвечал вентрилоквистически, будто слова исходили не от него.
to answer like a ventriloquist
He answered like a ventriloquist, as if the words were not coming from him.
шептать вентрилоквистически
В полутемном зале она шептала вентрилоквистически, не привлекая внимания.
to whisper like a ventriloquist
In the dimly lit hall she whispered like a ventriloquist, without attracting attention.
петь вентрилоквистически
Артист пел вентрилоквистически, сохраняя почти неподвижное лицо.
to sing ventriloquistically
The performer sang ventriloquistically, keeping his face almost motionless.
выступать вентрилоквистически
Он выступал вентрилоквистически на небольших сценах и всегда вызывал удивление у публики.
to perform as a ventriloquist
He performed as a ventriloquist on small stages and always amazed the audience.
имитировать вентрилоквистически
Юноша имитировал вентрилоквистически чужую речь и веселил друзей.
to imitate ventriloquially
The young man imitated someone else's speech ventriloquially and amused his friends.
передавать вентрилоквистически
Секретные фразы он передавал вентрилоквистически, не разжимая губ.
to convey ventriloquially
He conveyed the secret phrases ventriloquially, without moving his lips.
вести диалог вентрилоквистически
Они вели диалог вентрилоквистически, как настоящие мастера сцены.
to hold a ventriloquist-style dialogue
They held a ventriloquist-style dialogue, like true masters of the stage.