-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вентильчик
Translation of "вентильчик" into English
вентильчик
Noun
Основная форма
/ˈvʲenʲtʲɪlʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈvʲenʲtʲɪlʲt͡ɕɪk/
Уменьшительно-ласкательное слово; употребляется в разговорной речи.
small valve
Literal diminutive rendering; common in technical and plumbing contexts. На трубе оказался вентильчик, который трудно было повернуть.
There was a small valve on the pipe that was hard to turn.
Additional translations
little valve
Conveys the diminutive nuance more explicitly; slightly more conversational.
Used when the small valve is specifically a plumbing stopcock.
Definitions
вентильчик
Noun
Основная форма
/ˈvʲenʲtʲɪlʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/ˈvʲenʲtʲɪlʲt͡ɕɪk/
Небольшой вентиль.
На трубе оказался маленький вентильчик, который трудно было повернуть.
Idioms and phrases
открыть вентильчик
Чтобы пустить воду, нужно аккуратно открыть вентильчик.
open the little valve
To let the water flow, you need to carefully open the little valve.
закрыть вентильчик
Перед уходом не забудь закрыть вентильчик.
turn off the little valve
Before you leave, don't forget to turn off the little valve.
приоткрыть вентильчик
Я слегка приоткрыл вентильчик, чтобы уменьшить напор.
to slightly open the little valve
I slightly opened the little valve to reduce the pressure.
повернуть вентильчик
Он повернул вентильчик на пол-оборота и остановил подачу воды.
to turn the little valve
He turned the little valve half a turn and stopped the flow of water.
крутить вентильчик
Не стоит сильно крутить вентильчик, он может сломаться.
turn the knob
You shouldn't turn the knob too hard; it may break.
перекрыть вентильчик
Мастер быстро перекрыл вентильчик и устранил протечку.
shut off the little valve
The repairman quickly shut off the little valve and fixed the leak.
открутить вентильчик
Чтобы добраться до детали, пришлось открутить вентильчик.
unscrew the little valve
To get to the part, I had to unscrew the little valve.
заменить вентильчик
Старый вентильчик решили заменить вентильчиком нового образца.
replace the small valve
They decided to replace the old small valve with a new-model one.
починить вентильчик
После осмотра сантехник смог починить вентильчик за несколько минут.
fix the little valve
After the inspection, the plumber was able to fix the little valve in a few minutes.
проверить вентильчик
Сначала нужно проверить вентильчик, а уже потом включать воду.
check the little valve
First you need to check the little valve, and only then turn on the water.
подтянуть вентильчик
Если вентильчик люфтит, его нужно подтянуть.
tighten the valve
If the valve is loose, it needs to be tightened.
газовый вентильчик
Газовый вентильчик должен быть всегда в исправном состоянии.
small gas valve
The small gas valve should always be in good working condition.