-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вельможный
Translation of "вельможный" into English
вельможный
Adjective
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
Устаревшее слово; в современном языке встречается главным образом в исторических текстах и в устойчивом обращении.
Formal; refers to aristocratic rank, style, or manner.
Он вёл вельможный образ жизни.
He led an aristocratic lifestyle.
Formal; used in the sense of aristocratic or high-born.
У него был вельможный вид.
He had a noble appearance.
Definitions
вельможный
Adjective
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
Основная форма
/vʲɪlʲˈmoʐnɨj/
относящийся к вельможе; свойственный вельможе, аристократический
Он вёл вельможный образ жизни.
устаревшее почтительное обращение к знатному или высокопоставленному лицу
Вельможный государь, позвольте представить вам прошение.
Idioms and phrases
вельможный вид
Его вельможный вид сразу выдавал человека знатного и привыкшего к почестям.
stately bearing
His stately bearing immediately revealed him to be a man of rank, accustomed to honors.
вельможный тон
Он говорил с таким вельможным тоном, будто не привык к возражениям.
lordly tone
He spoke in such a lordly tone, as if he wasn't used to being contradicted.
вельможный жест
Хозяин сделал вельможный жест рукой, приглашая гостей в зал.
a stately gesture
The host made a stately gesture with his hand, inviting the guests into the hall.
вельможная осанка
У старого графа была вельможная осанка, которая сразу привлекала внимание.
stately bearing
The old count had a stately bearing that immediately attracted attention.
вельможная особа
Вельможная особа появилась на балу в сопровождении многочисленной свиты.
a grandee
A grandee appeared at the ball accompanied by a large retinue.
вельможный дом
Их вельможный дом славился богатой библиотекой и редкими картинами.
stately house
Their stately house was renowned for its rich library and rare paintings.
вельможное семейство
Вельможное семейство проводило лето в загородной усадьбе.
an aristocratic family
The aristocratic family spent the summer at their country estate.
вельможный сан
Он добился высокого положения и вельможного сана при дворе.
noble rank
He achieved a high position and a noble rank at court.
вельможный господин
Вельможный господин, не глядя по сторонам, прошел мимо толпы.
stately gentleman
The stately gentleman, without looking around, walked past the crowd.
вельможная дама
Вельможная дама приняла комплимент с холодной улыбкой.
stately lady
The stately lady accepted the compliment with a cold smile.