-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ведьмовской
Translation ведьмовской into english
ведьмовский
Adjective
Она носила ведьмовский плащ.
She wore a witch's cloak.
У неё был ведьмовский взгляд.
She had a witchy look.
Definitions
ведьмовский
Adjective
Относящийся к ведьме, связанный с ведьмами или их деятельностью.
Ведьмовский котел стоял в центре комнаты, наполненный странными зельями и травами.
Обладающий магическими или колдовскими свойствами, характерный для ведьм.
Ее ведьмовский взгляд заставил всех замолчать и прислушаться к ее словам.
ведьмовской
Adjective
Относящийся к ведьме, связанный с ведьмами или их деятельностью.
Ведьмовской котелок стоял в центре комнаты, издавая странные звуки.
Обладающий магическими или колдовскими свойствами.
Ведьмовской амулет защищал его от злых духов.
Похожий на ведьму, имеющий черты, присущие ведьмам.
Ее ведьмовской взгляд заставил всех замолчать.
Idioms and phrases
ведьмовской котел
Она варила зелье в ведьмовском котле.
witch's cauldron
She was brewing a potion in the witch's cauldron.
ведьмовское зелье
Он выпил ведьмовское зелье и почувствовал себя странно.
witch's potion
He drank the witch's potion and felt strange.
ведьмовская сила
Её ведьмовская сила была невероятной.
witch's power
Her witch's power was incredible.
ведьмовские чары
Все боялись её ведьмовских чар.
witch's spells
Everyone was afraid of her witch's spells.
ведьмовское ремесло
Она изучала ведьмовское ремесло с детства.
witch's craft
She has been studying the witch's craft since childhood.
ведьмовский заговор
Она произнесла ведьмовский заговор.
witch's spell
She cast a witch's spell.
ведьмовский круг
Они собрались в ведьмовском кругу.
witch's circle
They gathered in a witch's circle.
ведьмовская ночь
Эта ведьмовская ночь была особенно темной.
witch's night
This witch's night was particularly dark.
ведьмовские силы
Она обладала ведьмовскими силами.
witch's powers
She possessed witch's powers.
ведьмовский ритуал
Ведьмовский ритуал должен был начаться на закате.
witch's ritual
The witch's ritual was to begin at sunset.
Examples
Со времен средневековой ведьмовской, колдовской истерии мы не видели такого проявления человеческого идиотизма, доверчивости и абсурдистского поведения.
Not since the witchcraft hysteria of the Middle Ages have we seen such a display of human idiocy, credulity and absurdist behavior.
Тема этой поэмы – ведьмовской шабаш, который проходит каждый год 30 апреля на горе Брокен, где дьявол, Мефистофель, уговорил Фауста продать ему душу.
The theme of this poem is the witch's sabbath which takes place every April 30th on Brocken Mountain, the mountain where the devil, Mephistopheles, took Faust to sell his soul.
Я должен, однако, ради справедливого отношения к тем, кто стремится к исследованию самых темных и неизведанных путей, четко объяснить, что ведьмовской закон наиболее скрывается со всей возможной тщательностью из того немногого, что спасено в Италии, как это имеет место у целителей Чиппевей или у Чёрных Вуду.
I should, however, in justice to those who do care to explore dark and bewildering paths, explain clearly that witch-lore is hidden with most scrupulous care from all save a very few in Italy, just as it is among the Chippewa Medas or the Black Voodoo.
Вселенная — это большой ведьмовской горшок с химикатами, и в нем обычно много чего смешивается.
The universe is a big witch’s pot of chemicals, and there’s generally a lot of mixing going on.
Неоготические — 1-2%; они занимаются сатанизмом, основанном на "готическом" колдовстве эпохи ведьмовской истерии.
1-2% Neo-Gothic – Practitioners of Satanism which is based on the Gothic Witchcraft of the Witch Hysteria Era.