-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вволочь
Translation of "вволочь" into English
вволочь
Verb
Основная форма
/fvɐˈlot͡ɕ/
Common and neutral; used when something is pulled inside by force or effort.
Он вволок шкаф в комнату.
He dragged the wardrobe into the room.
Implies effort and weight; often slightly more forceful than drag.
Он вволок мешок в сарай.
He hauled the sack into the shed.
Additional translations
Informal; emphasizes laborious movement of a heavy object.
Definitions
вволочь
Verb
Основная форма
/fvɐˈlot͡ɕ/
таща, ввести или внести внутрь чего-либо; втащить
Он вволок шкаф в комнату.
Idioms and phrases
вволочь бревно
Лесорубы вволокли бревно к дороге с помощью троса.
to drag a log
The lumberjacks dragged the log to the road with the help of a rope.
вволочь в дом
Соседи помогли вволочь тяжёлый шкаф в дом.
to lug into the house
The neighbors helped to lug the heavy wardrobe into the house.
вволочь в квартиру
Рабочие вволокли новый диван в квартиру с большим трудом.
to drag into the apartment
The workers dragged the new sofa into the apartment with great difficulty.
вволочь в комнату
Мы вдвоём вволокли пианино в комнату.
to drag into the room
The two of us dragged the piano into the room.
вволочь в машину
Еле-еле удалось вволочь повреждённый мотоцикл в машину.
to haul into the car
They barely managed to haul the damaged motorcycle into the car.
вволочь в палатку
Мы вволокли рюкзаки в палатку и сразу начали сушить одежду.
to drag into the tent
We dragged the backpacks into the tent and immediately started drying our clothes.
вволочь в подвал
Погреб был узкий, и бочку пришлось вволочь в подвал почти по сантиметру.
to drag into the cellar
The cellar was narrow, and they had to drag the barrel into the cellar almost centimeter by centimeter.
вволочь в сарай
После дождя он вволок мешки с сеном в сарай.
to drag into the barn
After the rain he dragged the sacks of hay into the barn.
вволочь камень
Им удалось вволочь камень на вершину только к вечеру.
to drag a stone
They managed to drag the stone to the summit only by evening.
вволочь на себе
Проводник вволок на себе весь груз и не показал усталости.
to carry on one's back
The porter carried the entire load on his back and showed no sign of fatigue.
вволочь тело
По сюжету преступники попытались вволочь тело в сарай.
to drag the body
According to the plot, the criminals tried to drag the body into the shed.
вволочь шкаф
Пятеро мужчин еле вволокли шкаф в узкий коридор.
to drag (a) wardrobe in
Five men barely managed to drag the wardrobe into the narrow corridor.