-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вбросить
Translation вбросить into english
вбросить
Verb
Он решил вбросить мяч в игру.
He decided to throw in the ball into the game.
Она решила вбросить новую идею в обсуждение.
She decided to insert a new idea into the discussion.
Он решил вбросить письмо в почтовый ящик.
He decided to drop the letter into the mailbox.
Definitions
вбросить
Verb
Бросить что-либо внутрь чего-либо.
Он решил вбросить мяч в корзину.
Ввести в обращение, распространить (обычно информацию, слухи) с определённой целью.
Журналисты решили вбросить новость о предстоящих изменениях в компании.
Idioms and phrases
вбросить мяч
Футболист должен вбросить мяч в игру.
throw in the ball
The player must throw in the ball into the game.
вбросить предложение
Он решил вбросить предложение о скидке.
throw in an offer
He decided to throw in an offer for a discount.
вбросить тему
Она умело вбросила тему для обсуждения.
introduce a topic
She skillfully introduced a topic for discussion.
вбросить новость
Журналисты собирались вбросить новость о событии.
break the news
The journalists were about to break the news about the event.
вбросить идею
Он решил вбросить идею о новом проекте.
propose an idea
He decided to propose an idea about the new project.
Examples
Я хотела бы вбросить некоторые идеи, главным образом, глядя на возможность того, что наркотики лучше всего мыслить как технологии, буквально как высокие технологии, и, возможно, как коммуникационные технологии тоже.
I want to throw out some ideas mainly looking at the possibility that drugs are best thought of as technologies, as quite literally high technologies, and possibly as communication technologies, too.
Он лишь хотел вбросить интересную идею в нескончаемые демократические интеллектуальные дебаты, а все реальное, материальное и физическое пусть остается неизменным, и каждый может продолжать жить и мыслить как прежде.
He only wanted to throw an interesting idea into the democratic open-ended intellectual debate, while everything real, tangible, and physical could remain unchanged and everyone could go on with his life and thoughts as before.
Озабоченность может оказаться оправданной, но решение — вбросить миллиарды в Пентагон и дать старт новому Кибер-командованию, чтобы получить ещё большее финансирование — в лучшем случае ошибочно.
The concern may be justified, but the solution — throwing billions at the Pentagon and starting a new Cyber Command to press for yet more funding — is misguided at best.
Я чувствую, что 60 000 слов более соответствовали бы этой задаче, поскольку намного легче просто вбросить простой и короткий лозунг, чем доказать ложность предпосылок и следствий.
I feel that 60’000 words would be more adequate to this task as it is far easier to just throw out a short and simple slogan than to refute its assumptions and implications.
• зоны, в которой он должен вбросить или установить мяч,
· the area in which he is to drop or place a ball,